【大紀元2013年04月16日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國今年頭三個月的經濟增長出乎意外放緩，點燃外界對於搖搖欲墜的復甦力量的擔憂。中共政府週一報告說，世界第二大經濟體第一季度增長為7.7%，比上一個季度7.9%的增長速度下降。這沒有達到許多私營公司對於增長的預測8%的水平。股市和期貨隨之下跌。
美聯社：外界擔憂復甦力度
美聯社4月15日報導說，分析家已經警告中國的復甦將是虛弱的，並且依賴於銀行借貸和政府導向投資的支持，而消費支出的增長低迷。興業銀行經濟學家韋約說，中國經濟復甦「真的很軟弱，非常緩慢和漸進。」 中國經濟增長放緩以及中國對貨物從鐵礦，工廠技術到消費品的需求增長放緩，都將向全球經濟發出陣陣漣漪。
出乎意外的增長下挫可能將增加剛剛掌權六個月的中共新領導人的挑戰。他們試圖避免失業，同時追求更加自我維持的基於國內消費而不是出口和投資的增長模式。
這個最新的中國經濟數據發出一個混雜的信號，引發有關是否中國具有全面復甦推力的疑問。
工廠產出增長下降到七個月來最低
美聯社報導說，通膨三月份下跌，暗示消費需求可能不如北京希望的那麼強烈。進口增長加速，暗示公司和消費者在購買更多，但是一些分析家說，這些數據可能是被扭曲和不可靠的。
同時根據國家統計局，三月份工廠產出增長減弱到8.9%，比頭兩個月的速度下降1個百分點。
這是自從2012年八月份以來的最低增長，當時當局非常擔憂突如其來的「硬著陸」將增長打入深淵。北京通過借貸和政府支出來對應。
分析師：對強勁復甦失去信心
美聯社報導說，HIS國際洞察公司分析師任賢方和Alistair Thornton在報告中說，在第一季度的信貸飆升60%但是卻收效甚微之後，中共領導人將不太可能重複去年八月份的這個策略。
「我們對於強勁復甦已經失去信心。」兩名分析師說。
信貸的增長促使惠譽評級機構上週削減對中國長期本幣主權債務的評級，並警告潛在的金融風險。
惠譽說中國的全部信貸，包括私營企業的非正式借貸，2012年可能已經達到GDP的198%，在2008年這個比例是125%。
紐約時報：滿載的令人不快的意外
紐約時報4月15日報導說，中共新領導人在經濟戰線正在面臨一個重大挑戰，週一發佈的數據顯示，中國第一季度的增長出乎意外的失去勢頭，使得北京努力倡導高質量產出，少一些依賴信貸投資的努力複雜化。
分析家形容這些數據是「一個大大的失望」和「滿載的令人不快的意外」。幾家銀行，包括摩根大通，蘇格蘭皇家銀行和法國興業銀行，都隨之大幅削減他們對中國經濟全年增長的預測。
幾家銀行大幅削減對中國經濟增長預測 股市下跌
摩根大通今天把對中國經濟2013年全年的預測從8.2%削減到7.8%。而蘇格蘭皇家銀行集團將預測從8.4％下調至7.8％。
股市也做出負面反應。上海綜合指數下跌1.1%，香港恆生指數下跌1.4%，在日本的日經指數下跌了1.5％。歐洲股市也低開。
未來幾個月增長將進一步走低
紐約時報報導說，中國經濟在2011年和2012年已經陷入長期的陰影，在去年年末終於開始稍微抬頭。但是週一發佈的數據顯示，逐步的復甦被證明比大多數分析家預計的更加脆弱。
「我們已經預計增長會再次放緩，但是是要等到今年下半年。」日本投資銀行野村證券在香港的中國經濟學家張智威說。「未來幾個季度將帶來更多逆風，增長將可能進一步走低。」
投資數據也令人失望，而週三發佈的三月份工業產出數字顯示工廠生產增長已經下跌到2012年八月份以來的最低點。
紐約時報：決策者陷於困境
紐約時報報導說，張智威說，第一季度的經濟低迷表現將讓北京的決策者處於困境，不得不在維持穩健增長和遏制金融和房地產市場風險之間達成平衡。「他們有一個非常困難的任務。」
北京在掙扎著逐步轉變出口投資型增長模式，尋求倡導由國內需求驅動，將帶來更高生活水平和更高生產力的的模式。然而，週一眾多的數據凸顯出前方的不確定性。
過去幾個月的增長抬頭主要是大批政府規定的基礎設施支出的結果。流動性雖然充足，但是實際上分析家警告說，這導致債務增加並帶來相當大的風險，包括資產價格泡沫和潛在的造成不穩定的違約。
分析家說，經濟活動可能也因為政策的不確定性而被阻遏，隨著政府和公司決策者等待新領導團隊對於重要事務比如房地產市場，影子銀行和地方政府債務增加等問題的聲明。
當局過去幾週已經暗示要收緊在許多領域的控制，使得一些分析家擔憂，效果可能將是進一步抑制經濟活動。
對禽流感爆發的恐慌和投資勢頭放緩的新的跡象可能也將拖累第二季度的增長，澳大利亞和新西蘭銀行在香港的中國經濟學家劉立剛在一份研究報告中寫道。
彭博社：中國增長失去勢頭 打擊全球增長
彭博社4月15日報導說，中國的經濟增長出乎意外的在第一季度失去勢頭，工廠產出和消費疲軟，並推動股市和期貨因為擔憂全球增長放緩而走低。
中國國家統計局今天宣佈，第一季度GDP比去年同期增長7.7%。三月份工業產出比預計的增長為低，而零售業增長跟預期吻合。
緩和的通膨給予中共新總理李克強更多的空間來刺激國內需求，隨著歐洲債務危機籠罩著出口的前景。
「令人失望的數據顯示，受累於軟弱的國內需求，復甦比預計的遠遠更加虛弱和坎坷。」摩根大通在香港的首席中國經濟學家朱海濱說。
（責任編輯：孫芸）
