作者：丁慧老師，李仁德老師
* * *
對話 (一)
A= Hey.
B = Yes?
A= I have a problem with you.
B= I don’t like you either.
A= What?
B= You heard me.
A= Fine! That’s the way you want it?!
B= Yes, go away!
A：嘿。
B：怎麼了？
A：我跟你有問題。(我討厭你)。
B： 我也不喜歡你。
A： 什麼？
B： 你已經聽到我說的了。
A： 好！你就想這嗎？
B： 對，滾蛋！
生詞和片語
either 也， 這個字只用在否定句中，而且要放在句子的後面
heard 是hear 的過去式，聽
You heard me. 這句話很生硬，意思是說，我不用再說第二遍了，你已經聽到我說的了。
way 路，方式、方法
L= That’s the way you want it?! 你想要這樣嗎，誰怕你呀
Go away! 你走，滾蛋。
* * *
對話 (二)
A= Hey.
B= Yes?
A= I have a problem with you.
B= Oh really? I’m sorry. How can I help you?
A= You are a bad person.
B= Wait. Please let me stop you there. What is the real issue? How can we resolve this in a positive way?
A= Well, yesterday you didn’t finish your half of the project.
B= Yes, I know.
A= What happened?
B= I had a family problem and had to go home early. I told the manager. Didn’t he tell you?
A= No, he didn’t.
B= Oh. Well I’m happy to work overtime today to finish the work.
A= I’m sorry.
B= That’s okay. This was just a misunderstanding.
A= Yes, I guess so.
A：嘿。
B：怎麼了？
A：我跟你有問題。(我討厭你)。
B：是嗎？對不起。我怎麼能幫你呢？
A：你是個壞人。
B：等一下。請你不要繼續往下說了。到底是什麼問題？我們怎麼才能用積極的辦法解決呢？
A： 昨天你連專案的一半都沒幹完。
B： 對，我知道。
A： 發生了什麼事？
B： 我家出事了，我不得不回家。我告訴經理了，他沒告訴你嗎？
A： 對，他沒告訴我。
B： 我願意今天加班把事做完。
A： 對不起。
B： 沒關係。
A： 這是誤會了。
B： 對，我猜也是。
這段對話的語調是不是不一樣了？我們發現，當你的心態總是很祥和的時候，有矛盾時總是找找自己那裏不對了，矛盾很快就會解決。別管別人生氣是對與錯，只要你總是保持一顆平和的心態，只要你誠懇和善良，什麼問題都能得到圓滿的解決。
生詞和片語
person 人
wait 等一等
Please let me stop you there 請讓我來阻止你，意思是說，請你不要繼續往下說了。這句話有禮貌但也很嚴厲。就是說你不想讓情況變得更壞。
real 真的，真正的
issue 問題
resolve 解決
positive 正面的，積極的意
How can we resolve this issue in a positive way? 我們怎麼能用積極的方式把這個問題解決了呢？
Finish 完成
Half 一半
Project 項目
have to 不得不，一定要
go home 回家
early 早點, 早
had to go home early 不得不早點回家。
例句
I had to call my mother. 我得給我媽媽打個電話。
She had to sleep. 她得睡覺。
Children have to go to school. 孩子必須得上學。
We had to do our homework. 我們必須得做作業。
told tell 的過去式，告訴。
well 嗯，好啊
overtime 額外時間，加班時間，超出時間的
misunderstanding 誤解，誤會
guess 猜
學一學怎樣用英語表達使人鎮定下來很有用
Calm down 冷靜下來，
I don’t want any trouble. 我不想有麻煩。
I’m sorry. 對不起
Compassion 愛，善良，慈悲，同情
─ ─轉載自新唐人電視台網
