【大紀元2013年05月03日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）前通用汽車工程師夫婦被控偷盜數千頁混合動力技術的案件週三宣判，杜珊珊（Shanshan Du，音譯）僅僅被判監禁一年零一天，她的丈夫秦玉（Yu Qin，音譯）則被判處三年刑期。兩人的刑期遠低於聯邦檢察官尋求的懲罰。他們被控，密謀攜帶商業機密回中國。
杜珊珊兩眼淚汪汪的表達悔恨，她的右臂和右腿在發抖。美國聯邦地區法官Marianne Battani說，經濟間諜是一個嚴重的犯罪，但是她也提到杜珊珊的健康問題。
聯邦刑期指南要求判處杜珊珊和她丈夫秦玉至少六年半的刑期，但這些指南不是強制性的。秦玉也是一名工程師，被判決三年監禁。他們將在夏末開始服刑。
秦玉告訴法官：「 這是我的錯，我希望承擔全部責任。我對所有發生的事情感到抱歉。我感到羞愧。」
54歲的杜珊珊去年秋天被控，密謀和未經許可持有商業機密。52歲的秦玉也被控同樣的罪名，另外還有欺詐和妨礙司法。
政府指控杜珊珊尋求在通用汽車公司內部轉換職位，以獲得混合動力技術。政府說她2003年末開始拷貝文件。在2005年在公司通知解聘她之後的五天內，拷貝了數千份文件。
在那個夏天，秦玉告訴他人，他已經達成一個協議，給在中國的通用汽車的競爭對手提供混合動力技術，並且已經開設了他自己的公司－－千禧年國際技術公司。
杜珊珊在法庭上說：「對不起。再一次，我作出錯誤的決定。這造成了我遭受這些痛苦。」
杜珊珊的健康問題包括癌症、帶狀皰疹（shingles），憂鬱和焦慮。她告訴精神健康專家，當2006年聯邦調查局（FBI）搜查她在底特律郊外的家時，她回想起她兒時在中國文化大革命當中被迫害的可怕記憶。
美國助理檢察官Cathleen Corken要求判決這對夫婦至少六年半。她告訴法官，杜珊珊不值得「輕判」，因為她在盜竊通用文件案中扮演的「重要的」角色。檢察官也試圖反擊辯護律師懇求同情的言辭。
「這不是過時的技術。」Corken說：「通用繼續在混合動力汽車當中使用這個技術。」
判決還允許杜珊珊以表現良好換取減刑，這意味著她實際的監禁時間可能僅僅只需九個月或十個月。
在上週給法官Battani的信中，通用汽車公司要求判處杜珊珊最高的刑期八年。
杜珊珊和秦玉在1984年來到美國。他們都有碩士學位，並且幾乎快完成博士學位。
法官稱，秦玉是一名「聰明的」工程師，希望通過盜竊通用技術來「走捷徑」。法官同意辯護律師的意見，認為杜珊珊可能是「屈從」丈夫的要求而犯罪。
法官告訴杜珊珊：「但是你也應該知道什麼是正確和錯誤。」
（責任編輯：畢儒宗）
