【大紀元2013年06月13日訊】（大紀元記者萬君編譯報導）6月3日，在工人們早上6點剛剛完成交接班的時刻，寶源豐家禽廠火災發生了。倖存者描述火光一閃，隨後就是大爆炸。在幾分鐘內火焰吞沒了位於吉林省東北德惠的這座建築物，這是中國13年來最致命的大火。
《經濟學人》雜誌報導，到目前為止，據報已有120人死亡，70人受傷，以及不詳的人數失踪。雖然現場有大約300名工人在值班，但三個出口中只有一個未上鎖。在工人們瘋狂衝向門口時，由於沒有燈光，有人掉進水池，而其他人被絆倒，他們的屍體堆放在地板上。
官方仍舊沒有說明火災發生的原因。有人猜測爆炸是由液氨洩漏引起的，液氨通常作為大型冷藏區域中的冷卻液使用。也有人推測，由電氣故障引發的大火。
在這場災難過後，官方的不透明並沒有贏得任何裨益。在中國政治日曆上的敏感日－－6月4日，一群迅速分散的抗議者聚集在德惠燒焦外殼的工廠附近的路邊，要求政府給予答覆。在火災中失去了妻子和妹妹的趙振春說，工廠的管理層應對工人的死亡承擔責任。他說：「他們付出了血的代價，許多在中國的大災害都是由監管不嚴所造成的。」
中國工作安全措施的落實遠遠落後其經濟的增長，工作場所公安記錄慘況連連：上個月炸藥廠爆炸死33人，另有28名工人死於煤礦事故，2012年工廠事故造成超過70,000人死亡，每天約死亡200人。致命的礦難事故非常普遍，但報紙卻很少報導。
近期，正在出訪拉丁美洲的國家主席習近平，要求全面調查火災原因，並呼籲努力解決中國「深層次」的安全問題。但這樣的指示對工廠的車間幾乎毫無作用。
在事故中被燒毀的工廠，屬於吉林寶源豐家禽公司，其為是全省最大的家禽企業，從業人員1,200人。這並不是說該工廠是破舊的, 相反該建築是四年前建造的。事實上，老闆們似乎已經習慣性地無視安全協議。大火的倖存者之一告訴香港《南華早報》說，在上班操作過程中鎖上大部分出口以防工人在工作時間在廠區閒逛，在家禽養殖場是司空見慣的。
此外，現有的法規常常被忽視。2010年，非法承包商僱用的焊工由於操作不慎引起上海一座高層公寓樓起火，燒死58名居民。當地建設委員會主任高衛中，由於濫用權力和受賄指控已經被判入獄。上海當局已承諾打假。2011年上海市通過了新的法規，要求更好地監督建築公司和酒吧與當地官員的關係。
文章稱，新的法律將無助於贏得公眾的信心，更換官員會更受歡迎。當吉林一個黨的幹部因火災而向大眾鞠躬的照片被傳開之後，評論家們快速將其標定為「令人作嘔的宣傳」。
微博已經迫使當局在某種程度上對於災害比以前較為開放。網上一個發帖寫道「有幾百人被困在火海裡，有100多個被燒死，我只希望這些受害者的名字可以公佈。至少那是他們應得的尊嚴。」那些在上海公寓大火中喪生者的名字從未被公佈。
（責任編輯：張東光）
