美籍華人在韓國——學長笛

文: 朱蓉兒
font print 人氣: 21
【字號】    
   標籤: tags: ,

【大紀元2013年06月18日訊】「這是我明天晚上音樂會的票,送給你們。」說話間,教我西洋長笛的韓國老師遞過來三張門票。我不勝欣喜,連忙雙手接過,說「一定參加,謝謝啊!」同時心裏在想:怎麼這麼巧啊?前天我和先生還去韓國首爾藝術殿堂,在裡面徜徉了一番,打算要領上兒子邁克多聽音樂會,提高小美國人的音樂鑑賞能力,豐富我們全家的業餘生活。只是藝術殿堂太大,每天都有音樂會上演,還真不知從哪兒開始。

可巧今天的長笛課老師就幫我解決了這個困惑。長笛老師20多歲,漢陽大學音樂系畢業,專職任教首兒殘障人學校,經常隨她的教授去韓國最高級別的劇院——首兒藝術殿堂,參與交響樂團的演奏。邁克的小提琴老師去年9月把她推薦給我,教授我吹西洋長笛至今。由於語言障礙,我曾說她是在校就讀的音樂碩士,誤矣!

小老師第一次上我家認門,我信心滿滿的說:我學過吹蕭,有基礎,所以學吹長笛三個月後,我要參加樂隊演出。說著話,我信手拿下掛在牆上的紫竹蕭,吹了幾個音符。小老師看看我的唇型,點點頭,沒說話就走了。下次來,小老師拿出韓文版的長笛教材,從最基礎的C大調中音階教起,CBAGFED 7個音符,10個手指全用上,領我踏上學習西洋傳統音樂的漫漫長路。C大調7個音符的中音低音,我老老實實,無可奈何的足足吹了4個月,其中有連音頓音的技巧,四分之三,八分之六和八分之三音節的變化。每次音樂課,約定是一個小時,可是我的韓國小老師敬業之極,延長時間多教的次數佔多數。她教課的重點包括盯著我的嘴唇,隨時糾正我不正確的吹音唇型。我不懂韓文,跟小老師交流全靠英文,還有以前帶邁克上鋼琴課和小提琴課積累的五線譜知識,都派上了用場。所以我這個韓國文盲,跟韓國音樂教師學習韓文的長笛教材,倒是不曾中斷過。

半年後,開始學吹高音超高音和超超高音,還有升調降調的變化,每個音符的升降調都是一套不同的指法,或者是A升調等於B降調等必須記住的指法理論。如果課前我沒有充分練習,沒有記熟指法,則下堂課就很難學新東西,只能複習。更糟糕的是,沒有運用腹肌推動氣息,氣流殭滯在喉管和唇齒間,雖然長笛托著靠近嘴唇,就是吹不出聲音。以前這種情況發生過幾次,我急的靠著牆壁,長噓短歎的兩淚交流。如果老師在場,我的長笛「冷場」,我就急忙想出些笑話,緩解氣氛,或對小老師提議:「我們來跳朝鮮舞吧?」 ……一來二去的,小老師摸熟了我的脾氣,說我像個「Teenager。」其實,蓉兒的年紀,要是趕上在清朝皇宮,能做皇太后呢。

以前我在中國學吹蕭,從低音中音開始,沒多久就上手《平沙落雁》和《梅花三弄》,平時自己自娛自樂的吹奏《春江花月夜》及其它通俗歌曲,碰上高音吹不上去,我就用中音代替;遇到沒學過的調式,我就自己改調或只撿會吹的音符含混而過。

現在碰到交響樂團的老師,拿出大學教材,一板一眼的絕不含糊的教課,用「痛並快樂」很能形容我學課的整個過程。

邁克同學約翰的媽媽,是我和韓國人之間的翻譯,打電話問我長笛學的怎樣?我告訴她:很難,不過我堅持下來了;新近學了電影《泰坦尼克號》的主題曲《我心永恆》,吹起來挺悅耳的。約翰的媽媽想上我家來聽,我急忙說:你等六個月吧。她驚呼「要六個月?!」其實,我還真不是開玩笑,我心裏想著六個月後,自己吹笛能力穩定了,無論如何不會出現銀笛橫托卻發不出聲的尷尬。想當年,我當著約翰媽媽的面,告訴長笛教師「學吹長笛三個月後,我要參加樂隊演出」的壯志,早已隨風而逝。

不過,強將手下畢竟無弱兵,功夫不負有心人啊,現在我吹奏《我心永恆》,連邁克都連聲誇讚。我也計劃著邀請約翰的媽媽上我家,邊喝咖啡邊欣賞我用西洋長笛演繹《春江花月夜》,體味中國古曲的韻味。

長笛課我還在上,心得不斷積累,以後可能還會寫吹長笛的故事,套用中國章回體小說的結尾:要知端詳,請聽下回分解。

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 我隨先生在韓國工作時間一長,很想念美國那片熱土,今年正好藉著孩子放暑假的機會,回美國亞利桑那州去探望身體不好、心情挺糟的婆婆,順道把華盛頓特區再遊玩一遍。
  • 「我們的願望:希望這次世博會不僅僅是新奇的玩藝的集合地,而是全世界的工業、商業和文化藝術領域的一個傳播文明文化的淵源。」 ——拿破倫三世。1855年5月11日,第二屆世界博覽會在法國巴黎舉行,法蘭西第二帝國的皇帝拿破侖三世和王后專程為博覽會揭幕;11月15日,拿破侖三世又現身博覽會閉幕式,親自頒獎。當時有25個國家積極響應和參展,英國維多利亞女王為此訪問法國,參觀巴黎世博會。此次博覽會展出的薩克斯管倍受關注,是最風光的展品之一。
  • 在韓國居住日久,越來越感覺日子的輕鬆愜意,美食、美人和美好的音樂,滿佈我的生活。電視劇《大長今》弘揚的韓國飲食文化,使我對盛在七小蝶、八小碗內端上桌的韓國美食,印象深刻。首爾及其轄區的大街小巷,經常流淌著音樂之聲,在街邊穿行的過路人,聞音樂聲而駐足,欣賞幾段後,不自覺的開始手拍大腿,和著節奏吟哦晃腦。
  • 在我心目中,彈鋼琴是非常高雅、高尚的精神活動,只要一提到彈鋼琴,我腦海中會條件反射似的彈出一副畫面:肅靜、典雅的大劇院,萬盞燈光齊放,氣息恢弘,觀眾們都靜坐等待,此時舞臺上出現穿一襲長下擺晚禮服的女鋼琴師,或是內穿高領白襯衣、外罩深色燕尾服的男鋼琴師,面向觀眾略一致意,走向琴凳坐下,輕舒雙臂,飛舞十個靈動的手指,彈奏李斯特等名家的鋼琴協奏曲。
  • 近兩年,灣區華人,特別是來自中國大陸的新移民在購車時,除一些傳統的選擇,如日本豐田(Toyota)和本田(Honda)外,也開始越來越多地關注性價比日漸上升的韓國現代(Hyundai)車。記者周三(14日)帶著一些消費者常見的關於現代車的問題,采訪了Capitol Hyundai車行的華裔銷售員Kevin Kuang。
  • 「霧來啦,霧來啦,娃娃哭啦;想爸爸,想媽媽,想要回家。霧來啦,霧來啦,天色黯啦;星發光,心發慌,沒有方向。嘿呀,嘿呀,誰能給我力量?路漫長,愛漫長,帶我回家。不要怕,不要怕,我的娃娃;一朵花,一粒砂,就是天涯。不要怕,不要怕,趕快長大,等太陽的光芒帶來希望。霧散啦,霧散啦,娃娃笑啦;聽爸爸,聽媽媽,唱歌說話。霧散啦,霧散啦,天色亮啦,看太陽的方向,就有希望。」
  • (大紀元記者洪梅韓國報導)近來在韓國首爾周邊地區購買房產的中國人逐漸增多。業界分析,中國人之所以在韓國帶動起一股購房熱,是看準了韓國房地產的升值潛力,以及韓國房地產優良的建築設計和配套設施。也與中國目前經歷的第3大「海外移民潮」有關。
  • (大紀元記者文龍韓國首爾採訪報導)首爾大洋律師事務所的代表律師、法學博士河寧柱,在為華人代理法律訴訟和出入境業務方面,享有盛譽。他曾成功幫一位中國新娘贏下了韓國首例外國新娘離婚訴訟案。而且通過法律手段,幫助一位救助脫北者的中國朝鮮族女士成功獲得難民資格,這也是為救助脫北者而獲難民資格的首位中國朝鮮難民。
  • 今年的冬天來得真早,早在去年聖誕節遠遠未到,首爾地區就飄起了大雪。當時我無意間站到窗前,抬頭向窗外看,竟然呆了:紛紛揚揚如棉絮般飄灑的雪花從天而 落,漫天徹地,未過多時,窗外就呈現出一個無處不瓊瑤的琉璃世界。《三國演義》中踏雪吟詩之句,很是貼切:「一夜北風寒,萬里彤雲厚。長空雪亂飄,改盡江山舊。仰面觀太虛,疑是玉龍鬥。紛紛鱗甲飛,頃刻遍宇宙……」
  • (大紀元記者洪梅韓國首爾報導)韓國法務部從去年開始實行的「假護照」申告處理政策,今年3月31日正式結束。日前,韓國法務部宣佈了申告「假護照」的外國人數目。其中中國人為4201,而中國同胞(朝鮮族)為4151名,占97%。
評論