【大紀元2013年08月30日訊】維吾爾人權項目發佈了其報告《被玷污的聖權：中國對維吾爾宗教自由的鐵血鎮壓》的中文版本。這一報導詳述了中華人民共和國對維吾爾人民宗教自由的壓迫。
這一報告旨在為中文讀者提供一個途徑來瞭解維吾爾人權項目有關宗教迫害的廣泛研究，以便駁斥誹謗維吾爾宗教實踐的中國政府宣傳，並揭露政府鎮壓之殘酷。這是維吾爾人權項目翻譯成中文的第四份主要報告。
基於對在東土耳其斯坦宗教迫害目擊者的訪談、政府文件、媒體報導、人權組織以及學術觀察者的著述材料，《被玷污的聖權：中國對維吾爾宗教自由的鐵血鎮壓》是自2005年由一個人權組織發表維吾爾宗教壓迫報告之後的第一份系統報告，它集中關注自此以後的發展，在2013年發佈了英文版本。
維吾爾人權項目主任阿里木．賽義托夫這樣說道，「在最近的幾年，中國政府對維吾爾宗教活動的迫害程度劇增，這一報告揭示了維吾爾基本宗教權力被中國當局否決的狀況。」「將此信息傳達給中文讀者至關重要，因為它能展示中國政府的壓迫事實。」
在《被玷污的聖權：中國對維吾爾宗教自由的鐵血鎮壓》報告中，維吾爾人權項目記述了中國國家和地方有關宗教法規的演變，以及中國政府官員攻擊宗教的措辭。維吾爾人權項目深信，這些法規文件直接影響到將維吾爾和平的宗教活動和非法暴力行為相提並論。
中國地方和中央當局不是簡單地禁止宗教活動，而是通過實施系統化的政策法規來壓縮合法宗教活動的定義。因此，維吾爾大眾發現他們傳統的宗教習俗被禁止。這些政策法規使得未經國家批准的宗教團體的生存更為艱辛，而且也強化了對國家批准的宗教團體的監控力度。
中國的官方措辭試圖合法化這些管控法規，聲稱中國的國家安全面臨著「恐怖主義」、「分裂主義」和「宗教極端主義」「三股邪惡勢力」有組織的威脅。然而，中國政府卻從來無法平息對這些指控的質疑。
在被稱之為「新疆維吾爾族自治區的」東土耳其斯坦，用以攻擊維吾爾宗教信仰的日益增加的國家和地方法規以及官員措辭表明了維吾爾人民的宗教生活在中華人民共和國境內遭受著最嚴酷的壓迫。維吾爾人民實踐的是一種溫和的伊斯蘭，很多維吾人將其信仰視為文化認同的一種表達方式，以及和漢人區分的標誌。很多維吾爾人將國家對其宗教信仰的個體或公眾表達方式的侵入看作是中國政府實施同化策略的一部份，這些同化策略還包括摧毀維吾爾傳統社會和社區，將維吾爾語言從教育體系中析除，以及抑制藝術自由。
對維吾爾宗教活動的嚴格限制遍佈東土耳其斯坦。維吾爾人權項目訪談了其宗教自由遭受此類限制的眾多維吾爾人，以及廣泛地研究了英文、中文、以及維文的官方和非官方材料。這些宗教法規的實施貫穿整個地區，那些跨越這些法規的維吾爾人則被無情懲處。中國對於維吾爾的宗教自由的壓迫並不以宗教不同而異，無論是維吾爾斯林還是基督徒，都是中國政府的攻擊目標。
維吾爾人權項目記錄了對於維吾爾宗教活動的諸多限制。宗教領袖如伊瑪目被要求參加政治學習班以確保遵從中國共產黨的政策規定；只有國家批准的《古蘭經》版本和說教才被允許，而所有的未經批准的宗教文本被視為「非法」出版物而被收繳，那些擁有這些出版物的個人則面臨著刑事懲罰；在政府機關、醫院甚至私營企業，對宗教信仰的外在表露（如男人蓄胡赫女人戴頭巾）被禁止；國家工作人員和未年滿18歲的未成年人不得進入清真寺，而這些規定在中國的其他地方卻不存在；有組織的民間宗教教育被禁止而那些參與開辦伊斯蘭經文班的人則被指控為進行「非法」宗教活動；齋月期間，學生、教師和國家工作人員被禁止封齋。此外，除了官方精心挑選的昂貴的官方朝覲團之外，維吾爾穆斯林不被允許朝覲。
普世的宗教自由得到《世界人權宣言》之第18條保護。中國需要遵從的其他國際文件也確保了宗教自由，如《兒童權利公約》和《消除對婦女一切形式歧視公約》。中國的國內法如《憲法》和《民族區域自治法》對於宗教信仰自由都有明文規定。
儘管存在這些國際和國內的法律框架，通過實施那些與中國自己的國內法和國際責任相衝突的管控規定，中國將對宗教自由的壓迫得以「合法化」。
維吾爾人權項目呼籲多邊組織和相關政府對於中國壓迫維吾爾宗教自由行動起來，更有力地提醒中國作為國際社會以一負責成員行事的必要性，尤其是在其經濟和政治影響與日俱增的情況下。此外，維吾爾人權項目認為，各方應該促使中國簽署並通過《消除一切形式種族歧視國際公約》以及通過《公民權利和政治權利國際公約》
《被玷污的聖權：中國對維吾爾宗教自由的鐵血鎮壓》可以在此下載： http://docs.uyghuramerican.org/Sacred-Right-Defiled-chinese.pdf
