【大紀元2013年09月03日訊】（大紀元記者唐文報導）8月26日，薄案庭審鬧劇結束當天，《南方人物週刊》發表報導「九號院的年輕人」，海外黨媒以及大陸各大門戶網站紛紛以標題「杜潤生7月18日在北京過101歲生日 溫家寶王岐山等看望」轉載報導，突出中共中紀委書記王岐山「陪」倒薄推手、前中共總理溫家寶「露面」。文章中還以較大篇幅記述了被薄熙成因妒忌毀了前程的前副部級官員翁永曦。
翁永曦從普通科員一夜升格為副部級官員
8月26日，《南方人物週刊》發表報導「九號院的年輕人」。文章說，當年中國農村發展研究中心所在地、北京西黃城根南街九號的靈魂是杜潤生，九號院的風格在王岐山和他的朋友們身上留下印記。
文章說，在80年代的聚會中，翁永曦和王岐山、朱嘉明、黃江南志趣相投，都關心國民經濟問題，常一塊兒寫文章向中央建言，人稱「四君子」。
翁永曦在1980年到農委不久，就和工作組出發前往內蒙古調研。回北京兩三天後的中午，總理辦公室來電話了。時任總理（趙紫陽）看了翁的文章，約翁去中南海談。第一次談話後，又約了第二次。
1982年的一天，翁永曦被杜潤生叫去談話。他忽然被告知，自己是農研室的副主任了。
「杜主任，這個事可不能開玩笑。」翁永曦很震驚，一名普通科員一夜升格為「副部級官員」，聽起來像天方夜譚。杜潤生說中央定了。
翁永曦表示，「到此時此刻為止，估計上下領導對我印象還不錯，但這個任命一公佈，我就立刻成為王八蛋壞小子了，污水全朝我潑過來。」
一語成讖。他的任職消息在《人民日報》頭版刊出，立刻引發轟動。隨後，他被高層派去改革發源地鳳陽縣兼任縣委書記。
文章說，翁永曦當年成了最年輕副部長，羨慕與仇恨夾雜著污名不斷襲來，他被迫離開體制，下海經商，如今是一家公司的董事長。翁永曦名片上，正面是名字，背面是電話和郵箱，沒有企業名稱，沒有職務和頭銜，只印著握手圖案。翁永曦說，「我是良民翁永曦。」
薄熙來弟弟妒忌成性 翁永曦前程被毀
據多方報導，1980年代初期，在北京年輕經濟學者中，有四人名噪一時。他們是翁永曦，朱嘉明，黃江南和王岐山。
這四個人在工業經濟研究所讀碩士研究生時，就因為上書中央書記處，痛陳中國經濟的結構問題，而被胡耀邦邀請，為書記處的中共中央領導們講了2個多小時的課。
四個人畢業後，都先後受到重用。特別是翁永曦，被直接安排到中央書記處農村政策研究室當副主任，官拜「副部級」，少年得志，一步登天。朱嘉明，黃江南和王岐山也都被委以重任。此四人當時被戲稱為經濟界的「四小名旦」。
薄熙來家的老三薄熙成當時只是中國社會科學院工業經濟研究所的辦事員，跟薄熙來一樣，嫉妒心強的他尋機搞掉翁永曦，在故紙堆中發現了翁永曦發表在1976年《人民日報》上批判鄧小平的文章。
薄熙成利用老爹薄一波在朝當官的便利，把該文章直接送到了鄧小平的手裡。鄧小平勃然大怒，儘管有胡耀邦和趙紫陽力保，翁永曦還是被下放到地方擔任縣委副書記。一個前途遠大的年輕人，就這麼被毀掉了。
（責任編輯：林銳）
