【大紀元10月14日報導】（中央社倫敦13日法新電）英國國會第一位民選的反歐洲聯盟（EU）英國獨立黨（UKIP）國會議員，今天在黨魁法拉吉（Nigel Farage）觀禮下，於下議院宣誓就職。
卡斯威爾（Douglas Carswell）脫離首相卡麥隆（David Cameron）的保守黨，但上週在他英格蘭東南部克拉克頓（Clacton）的原選區，以超過1萬2000票的多數票數再度當選議員。
在旁聽席上，法拉吉笑得合不攏嘴。卡斯威爾在下議院全場鴉雀無聲下，承諾「效忠女王伊麗莎白陛下和她的繼承人，遵守法律，祈求上帝幫助我」。
卡斯威爾隨後在他的位置上坐下，這次他坐在他前保守黨議員同僚對面，與主要反對黨工黨黨員排排坐。
稍早，卡斯威爾在大雨中抵達國會，首次代表他的新政黨出席時，神情愉悅，並且在國會大笨鐘（Big Ben）鐘樓前豎起大姆指。
他說：「我現在又活力充沛，民主政治發揮了作用…我認為改變的時刻已經來臨 — 大家覺得應結束兩黨制度。」（譯者：中央社簡長盛）
