大家都叫爸爸羅伯特。這個名字也挺符合他的，一本正經，古板得可愛。
羅伯特從中國來到美國定居已經19個月了。作為一個新移民，他製造的故事可謂一籮筐，今天就講講最近發生的一件事情。
話說羅伯特在舊金山市立大學學習英文有大半年了。他每天早上8時之前準時出門，中午放學回家。晚上他就會把今天在學校的見聞告訴我們。
他們上課沒有課本，老師每節課把一份課本複印發給大家。這樣學生就需要一個文件夾。坐在羅伯特前面的一名洪都拉斯同學剛來不久，看到他們把厚厚的複印資料放在文件夾裡，就指著文件夾問羅伯特：「How much?」（多少錢？）羅伯特聽不太懂，這時老師就用漢語提醒羅伯特：多少錢？羅伯特伸出食指說：「One.」（1美元。）她又問：「Dollar？」（美元？）羅伯特回答：「Yes, one dollar.」（是的，1美元。）後面的交流羅伯特就聽不懂了，大概意思是問在哪裡買的。羅伯特用手指著家住的方向。同學要他給買一個，羅伯特答應了。
羅伯特在商店裡要求收款員給他一張收據：＄1.09，1美元的文件夾，9美分的稅。羅伯特想：彼此還不很熟悉，她應當付錢給我，特別在不了解風俗習慣的情況下，她又是個女生。
第二天早上一見面，羅伯特把文件夾和收據一起給了那位同學。不一會，她來到羅伯特身邊，手裡拿著1美元遞給他。這時，羅伯特按照以往在中國的習慣，程序式的搖搖頭說：「No.」可是他已經做好了收錢的心理準備，只等同學推搡幾下後強塞到他手裡。同學沒有和羅伯特寒暄，用好似不太理解的眼光看了他一眼，轉身回去了。這時，羅伯特心裡就很不舒服了：「怎麼，我只是客氣一下，你就真的不給我了？」這念頭一上午總在心裡翻騰，很不是滋味。
晚上羅伯特和我們講起這事時還是忿忿不平：「我沒有真的要白送她啊。她怎麼就真的不給了？」我們聽完故事，不禁樂了：這可是黨文化在作怪啊！中國人傳統的文化是同窗之誼，分外珍貴，贈送禮物也是慷慨大方。但是黨文化灌輸下的中國人已經習慣於表裡不一，口是心非，明明心裡想要這錢，可是又想要慷慨大方的名聲。所謂的「表現」，即為黨文化。
我告訴羅伯特：正常社會國家的人是坦率誠懇的，想說什麼就說什麼，想做什麼就做什麼，只要不違法。經過這次經歷你知道了吧？羅伯特邊吃飯邊聽我說，這才恍然大悟：原來是這樣啊！
責任編輯：王曦
