【大紀元2014年12月11日訊】（大紀元記者李海洋波特蘭編譯報導）俄勒岡州比弗頓地區（Beaverton）在穆雷山池塘（Murrayhill Pond）附近安裝兩個鴨子通行路標，這給了蹣跚漫步的飛禽一族一個穿過城市主幹道的好機會。
在由比弗頓居民鮑勃‧伍迪‧伍德沃德（Bob 「Woody」 Woodward）發起的在線籌款運動之後，鴨子路標於12月4日安裝完畢。伍德沃德每天到訪池塘，觀看加拿大鵝、大藍鷺、海龜和鴨子。這些動物已經把人造池塘當成了家。
伍德沃德表示，近幾個月來他已經看到了西南穆雷大道上的鳥類遺體，這些鳥類試圖穿過交通繁忙的四大道。伍德沃德估計至少十多隻鳥已經在交通中被撞死。
為了引起關注和解決問題，伍德沃德在網站gofundme.com發起了籌款運動，徵集1,000美元用於在穆雷大道兩側安裝兩個路標。籌款時間有兩個月多一點，共有27人為此捐款5到100美元。
比弗頓城市交通工程師賈伯朗‧卡紹（Jabra Khasho）說：兩個路標每個花費350元，由在gofundme.com所籌款項支付。伍德沃德已經要求城市保留餘款，用於維護路標或有可能在穆雷山池塘安裝一個煙蒂專用垃圾桶。
責任編輯：舜華
