紀曉嵐的門生吳鍾僑，曾經寫了一篇《如願小傳》。這篇文章，寓意深遠，語言生動有趣，是一篇很好的文章。後來，吳鍾僑任四川某縣縣令，正碰上征討「金川之役」，他被委任監運軍火，不幸死在途中。他的詩文著作，也隨之散失。這篇《如願小傳》是在他的故紙堆中偶然發現的。今特將它抄錄於下——
如願是水府龍宮中的女神，也就是當年彭澤湖龍王清洪君，贈送給廬陵人歐明的那位如願。因她事事能滿足人的要求，所以得「如願」這個名字。據說，水府中處處都有如願，但能不能遇上，就得靠各人的福分了。
曾經有四個男人，一起去訪仙求道。他們跋山涉水，歷盡艱辛。後來，終於遇上了龍王。龍王召見了他們，對他們說：「鑒於你們不畏險阻，精進求道，今每人各賜一位如願，你們各自把她們帶走吧！」隨即喚出四名女子來，與他們同行。
其中有一個男人，與他得到的如願女，生活在一起，凡有所求，無不獲得。他感到非常舒適和滿意。但是，沒過幾個月，他便身染重病，眼看即將死去。那如願女對他說：「您今世所享受的一切，全是您前世所積蓄的，您卻只用數月時間，就把前世所積蓄的福報，揮霍盡了。至今，你的福盡氣消，請允許我回去交差吧！」果然，這個人不久便一命嗚呼了。
另一個男人，也是有求必得，但他卻從來不知滿足，在數九隆冬的季節，他竟想吃西瓜那麼大的鮮荔枝。如願女對他說：「山間溪谷，有填滿之日，而你貪慾之心，卻是永無滿足之時。你這過分的貪求，是神道所不允許的。」說罷，毅然辭別而去。
第三個男人，對如願女所求，有時獲得，有時不能獲得，因此就有些埋怨如願女。如願女說：「神道的力量，也有差別不等的，我的神力有限，所以有些事可以辦到，有些事則不能辦到，請你諒解。不過，話又說回來，天上的太陽，到了中午的時候，就要偏西了；月亮到了圓滿的時候，就要虧缺了。人有所滿足，又有所不滿足，常留有餘之福，你的福報才能長久。你難道沒有發現我那兩位姐妹，已經離開他們而去了嗎？」這個男人，聽了如願女的這番話，惕然警悟，連連點頭稱是！這個如願女，便繼續跟隨他過日子。
第四個人，雖然與如願女生活在一起，但他對如願女卻是無所索求。反而是如願女，時常主動地供給他生活上的種種需用。而他總是皺著眉頭，心裏惴惴不安。如願女說：「您的道行很高，是位很有福分的人。你的這一切，天地明鑒，神鬼保佑。無意企求、而擁有獲得的，更十倍勝於有求、而得到的。所以，凡是您所享用的，都是您自己現成的福報，用不著我去張羅，我只不過在私下裡，幫您料理而已。」
過了一些日子，活著的這三個男人，又相見了，各自敘說了自己的境遇。有的欣喜，有的愁悵，相互感歎說：「可惜啊！咱們中已死去的那位朋友，竟沒能聽到咱們所談的感受
責任編輯﹕澤霖
