英文大紀元:不讀《九評》不知今日真正中國

人氣 15

【大紀元2014年12月04日訊】(大紀元記者蘇子清美國華盛頓DC報導)《大紀元時報》2004年發表的系列社論《九評共產黨》到現在已經出版十年,12月3日由《大紀元時報》與全球退黨服務中心共同舉辦的紀念《九評》發表十週年研討會在美國國會大廈舉行。美國國會議員與專家、學者發表演講公開支持中國民眾退黨運動,與聽眾討論了《九評》發表十年來對中國和世界造成的影響,並對中國未來走向作出展望。

以下是英文《大紀元時報》主編那尼亞(John Nania)在研討會上的發言的主要內容:

23年前的這個月,蘇聯的突然垮臺使成千上萬沒有預測到蘇聯解體的蘇聯專家們驚慌失措。這些蘇聯專家在1991年不知道的事情,今天的中國專家可能依然不知道。但感謝《九評》的出版,今天的中國專家有了這個絕無僅有的檔案,可以解釋中國的過去、現在和未來。

九評解釋了從未有人講述過的共產黨的真正歷史,《九評》封面的兩句話:「一本震驚全世界所有中國人的書,一本解體共產黨的書」。

《九評》以中文出版,被譯成31種語言。其中闡述了一些人們對中國與共產黨的普遍誤解。比如誤解之一:「中國不是共產主義了,在慢慢和平演變成其他體制」。但事實上共產黨依然掌控著中國的所有權力,控制著中國民眾。依然用暴力、恐怖、欺騙來維持權力,甚至不惜賠上自己黨內成員及領導人的生命。中共治下8000萬人非正常死亡是個令人難以接受的數字,但這正是是共產黨真正面目的鮮明寫照。

如果我們研究歷史,讀《九評》,就會發現中共不可能向好的方向改良。中共是一個機制,一個會吞沒擋在路前一切,只為獲得生存的怪獸,它的本質無法改變。

還有誤解之二:「一切都在好轉,共產黨在放寬政策,社會似乎更自由了」。事實上,任何共產黨的所謂「政策放寬」都只是暫時性為自己減壓的伎倆。一段時期內看似寬鬆,之後卻會發動運動來整頓,包括對知識份子的迫害、大躍進、文革,其最基本的目的就是維持權力。中國持續增加的抗議活動,工人農民、退休老百姓和其他民眾團體的掙扎顯示出共產主義體制內的壓力。有時會做樣子釋放一些記者和政治犯,但多於此10倍的爭取自由人士卻被扔進監獄,經濟放寬則是為了黨內官員積攢更多財富。

《九評》揭示了許多中國人今天都已遺忘的歷史,或他們沒有被告知的歷史。歷史上中國的傳統文化和理念使中國強大、繁榮、和諧。這些理念包括:誠實、忠誠、仁慈、勇敢、孝順。但中共通過控制媒體和教育,讓人們覺得過去是落後和不好的。

你今天遇到的中國人不知道自己的歷史,只知道中共篡改過的歷史。不瞭解歷史上好的一切,不知道中共治下發生的可怕悲劇,不知道文革與六四屠殺時的血腥恐怖。

美國人需要明白中共正悄悄與美國作戰,通過間諜、所謂軟實力和網絡攻擊。中共正準備自己的軍隊設備,以準備參與未來必要情況下可能發動的戰爭。

中共因美國代表的理念感到威脅,因為美國向全世界展示民主自由在一個強大充滿活力國家的存在。西方的理念支持人類尊嚴、個人權利和自由。這令中共恐懼,因為它知道中國民眾看到這些也會想要這些自由。因此美國代表著對中共生存的巨大威脅。

中共系統性迫害民眾、污染自然環境,中國有成千上萬的癌症村,許多土壤被重金屬污染變得有毒,許多水源無法飲用。人們看到地球的衛星照片,中國上空有一片渾濁雲團向全世界擴散污染,這其實與中共自己很像。為了生存,中共需要向外擴張,不能容忍西方民主體制的存在。它帶來的道德衰退、精神信仰的被污染與其造成的環境污染何其相似。在中共腐敗、欺騙、盜取的價值觀影響下,假冒偽劣的產品出產到世界,甚至從中國出口的嬰兒與寵物食品都被發現很危險。

我想代表《大紀元》所有語種和國家的全體員工說,我們絕不是反對中國。事實上,我們熱愛中國,我們希望中國的民眾與中國能夠繁榮發展。中共希望人們相信中共和中國是一體的,但我們想讓人們知道中共絕不是中國。中共向人們灌輸恐懼,讓人們擔憂中共倒台後會發生甚麼。其實唯一應該恐懼的就是中共自己,中國民眾和我們沒有任何需要擔憂,我們能看到的應該是中共消失後的光明和復甦。

《九評》為人們展示了將中國與中共分開的道路。這條路就是要復興中國的傳統價值與文化,比如法輪功展示的真、善、忍。儘管江澤民和中共用暴力、酷刑折磨和屠殺針對法輪功學員,但法輪功學員卻和平地堅忍了15年。他們是中國民眾的燈塔,他們向人們展示了中國傳統文化的堅不可摧和高尚。

《九評》出版後到今天,一億八千五百萬人退出了中共。這是人心改變的有力浪潮,人們從內心遠離中共,嚮往沒有中共之後的光明未來。退黨人數同時也包括退出中共黨團隊員的人數,而不只是中共黨員的人數。

我很驕傲今天代表《大紀元》發言,全球的《大紀元》員工作為出版九評的機構一員而感到驕傲,《九評》是基於大量研究和此前被隱藏的事實而寫成。

我們認為,一個人如果不讀《九評》,就無法真正理解今日中國。不管你是和中國做生意,做中國研究,或是政府機構一員,或者與中國有不直接接觸,這包括用著中國出口的衣服、電子產品和食品等等的我們所有人。你的眼睛會被這本書打開,同時人們讀完此書也會得到對於人性、人類歷史和對於自己本身的更深刻理解。

當中共成為中國的歷史一頁後會發生甚麼?人們需要意識到重要的一點,就是中華文明已經延續生存五千年。歷史上朝代來了又走,每個朝代建立後都會建立新的秩序。唐朝統治中國將近三百年,但中共只統治了中國不到70年。傳統中華文化會回歸,當歷史的這一頁翻過,中國人將通過自己的聰明與智慧重現中國曾經的輝煌。

責任編輯:李辰

相關新聞
華府專家:中國現狀是強大的弱國
《九評》十週年中國巨變 美國首都舉行研討會
唐柏橋:中共垮臺可能發生在頃刻之間
美國會大廈今舉辦《九評》十週年研討會
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論