FTISLAND《壞女人》 網路KUSO版搞笑瘋傳

人氣 647

【大紀元2014年02月06日訊】(大紀元記者馬維芬綜合報導)韓國樂團「FTISLAND」主唱李洪基於2010年5月發行的一首歌《壞女人》近期又開始在網路延燒,最近有台灣網民KUSO成「到南部弄假牙~~好擠阿~~」等歌詞,更延伸出牙醫等版本,也讓原唱這首歌再次引起注意。

至於「南部弄假牙」為什麼會流行呢?近期在網路名人郝毅博的臉書頻道中「10秒鐘看完《繼承者們》」凝視這段視頻裡(約1:57處)出現李洪基主唱的《壞女人》副歌處,使用了這段搞笑的KUSO版本,令許多粉絲覺得好笑而奔相走告、廣為網民所知。

郝毅博「10秒鐘看完《繼承者們》」



到南部用假牙MV

其實原來這段話是有一位「鄉民」(註1)在PTT上詢問一首歌名,結果提供了「空耳翻譯」(註2)「到南部弄假牙~~好擠阿~~」結果在短短8分鐘內,真的有網民很迅速地找出這首歌是韓團FTisland的《壞女人》。

因此KUSO版的「到南部弄假牙~~好擠阿~~」,便開始在網路延燒,結果也讓這首《壞女人》近來點閱率暴增。據悉,FTISLAND將於2月22日和28日將會在上海和臺灣進行亞洲巡演,或許FTisland訪台開唱時,想必這首歌的副歌每個粉絲都應該會跟著唱吧!

FTISLAND《壞女人》(官方完整版MV)

而在去年韓國最大勢偶像劇《繼承者們》片中「金嘆與恩尚定情曲」,也是FTISLAND主唱李洪基演唱曲《聽我說》,目前已在網路上吸引超過萬名的粉絲搶聽,今年FTIsland於1月22日也推出他們第12張日文單曲《Beautiful》;而主唱李洪基目前正在趕拍新劇《百年新娘》。

李洪基自2007年成為FT Island主唱後,以歌手身份正式出道。2009年,他與張根碩、朴信惠、鄭容和等人共同主演韓劇《原來是美男》後知名度大開,劇中他飾演性格活潑可愛的Jeremy,人氣因而急升。

韓國FTISLAND樂團。(圖/TRENDY偶像誌提供)
韓國FTISLAND樂團。(圖/TRENDY偶像誌提供)

註1:「鄉民」在網路上源起於台灣大學BBS的批踢踢實業坊(PTT)中「網民」之俗稱,後來此稱呼亦被網民使用至其他BBS及網路論壇中,因取其「愛湊熱鬧」的意味,常被網民用以自嘲。

註2:空耳來源自日文,本意是「幻聽」、 「聽錯」的意思,在流行文化中衍伸為對聲音(尤其語音)的再詮釋行為。而再詮釋後的內容,通常與原文僅有發音上、而無大意上的關係,並且在此基礎上常使人產生幽默感。

相關新聞
FTISLAND蓋章會  吸引3千歌迷爭睹丰采
李洪基逼問郭采潔芳齡 自曝喜歡宋慧喬
韓國FTISLAND台灣行  感謝粉絲支持
《原來是美男》李洪基坦言:愛過很多
最熱視頻
【新聞看點】胡編再下套逼宮 習湖南視察被耍
【時事縱橫】蓬佩奧聯歐抗「無法無天惡霸」
【思想領袖】加夫尼:瘟疫讓中共原形畢露
車評:新舊之間 2020 Volkswagen Passat R-Line
【拍案驚奇】逃離中共體制成潮流 下一個是誰?
【西岸觀察】是誰創建美國?1776 vs 1619
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論