site logo: www.epochtimes.com

紐約政庇作假案系列報道八 案件涉紐約2/3華人難民申請

人氣: 37
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2014年03月15日訊】(大紀元記者杜國輝紐約報導)被聯邦檢察官起訴涉嫌政庇欺詐造假的26人中,三名在華埠百老匯大道305號律師樓擔任翻譯的張勇(Yong Zhang,音譯,下同)、羅松(Song Luo)以及王澤源(Zeyuan Wang),3月14日分別被判入獄三個月以及1千美元的罰金。移民局德州中心主任理查森就移民欺詐案致信法官表示,來自紐約華裔的申請案中,1,412件是由被起訴的律師或被起訴的翻譯和法律助理人員代理,佔總數的64%(近2/3)。

移民局德州中心主任桂格裏-理查森(Gregory Richardson)就張勇和羅鬆的移民欺詐案致信法官表示,盡管兩名翻譯均認罪,但他們拒絕幫助政府指認哪些人是欺詐,為移民局的工作製造了困難,也浪費了納稅人的錢。

理查森在信中介紹,移民局德州中心是專門負責移民福利的中心之一,同時也負責處理紐約州居民的綠卡申請案。在過去的10年中,紐約地區申請庇護的華裔增長極其迅速,除了申請庇護者本人的案件,還包括他們的子女和配偶。目前該中心處理的難民案件有10,521件,其中4,356件(佔總數43%)為住在紐約的華裔,比去年的32%增加不少。在華裔申請案中,1,412件是由被起訴的律師或被起訴的翻譯和法律助理人員代理,佔總數的64%。由於張勇、羅松不夠配合,該中心將不得不把所有的其它案子拖延。

理查森稱,張勇、羅松參與的庇護申請案目前已知的分別達到100件和80件,隨著時間的推移, 移民局還將發現更多他們參與的庇護申請,就目前的數量,已使移民局不得不用一個專人花一年的時間重新調查這些案件。與張勇、羅松關聯的律師樓在2009、 2010年代理的庇護案有429件,他們分別為22家和30家律師樓作過翻譯,潛在的問題遠比目前在起訴書中提及的大。

理查森稱,這些翻譯的不法行為為社會製造了經濟負擔,利用了美國的庇護制度、打擊了合法的移民。

在聯邦檢察官巴拉拉寫給法官的信中表示, 欺詐性庇護申請造成很大危害。移民局已告知政府,在紐約難民局的庇護申請者中,中國庇護申請人數從2006年的1,189人升至2012年的7,008 人。 2012年,中國人佔據庇護申請者人數的63%,而這段時間移民官也從19人增加至56人。紐約難民局有超過5千人的申請積壓人數,同時難民局辦公室也不得不轉移到更大的設施樓以容納更多員工。

巴拉拉表示,庇護欺詐案件增加了受理庇護申請者的費用,增加了積壓人數,使庇護申請的時間拖長。欺詐性庇護申請破壞了庇護過程的誠實性,使移民局更難以正確判斷合法的庇護申請者。

(責任編輯:漢娜)

評論