site logo: www.epochtimes.com

紐約政庇作假案系列(13)故事寫手:真的不到20個

在2012年12月18日早上聯邦政府的行動中,其中11號樓4樓D座的班德瑞律師行(Bandrich & Associates)被搜查,圖為FBI正在室內搜查證據,用紙板將門上的視窗擋住。(蔡溶/大紀元)

人氣: 869
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2014年03月26日訊】(大紀元記者蔡溶紐約報導)圍繞劉楓凌、班德瑞、楊瑞三被告的串謀移民欺詐一案,3月25日在紐約南區聯邦地區法庭繼續審理,控辯雙方繼續傳喚檢方的6名證人,辯方的三名律師輪番持續向每一個證人發起攻堅戰,而且盤問的內容極為具體,因而案情審理進展較為緩慢。

辯護律師:造假責任在申請人

24日作證的移民官昨日繼續出庭,辯護律師試圖將造假的責任導向庇護申請人,稱華人社區政庇造假與被告無關,律師並不知情。劉楓凌的辯護律師說,抄襲政治庇護申請案例的情況(造假)很早以來就是個問題,一人政庇得綠卡的消息一傳出,會引發一系列親朋的類似模仿,是申請人把不真實的信息給了律師,律師也發現不了。

班德瑞的律師引用中國人權記錄的數據和證據說,如同面試官依賴公開報告而不能親往中國調查,律師也沒有資源去對每一個申請人進行調查。他又引用赴美旅遊中國人數辯解說,2012年來自中國大陸的遊客比前一年的94萬增加了2倍多,達到255萬人,隨著赴美旅遊限制的放鬆,很多中國人趁機逃離中國,在這個背景下,兩家律師樓代理上千庇護案并不為奇。

楊瑞的律師也表示,很多申請庇護的中國人教育水平低,需要律師提供幫助,楊瑞只是做律師分配下來的工作。但是檢方指出,中國人權記錄的數據並不說明所有中國人都可以申請政庇,因為有很多人沒有受迫害的事實。

辯護律師質疑錄音證據的客觀性

接下來,三名翻譯檢方錄音證據的翻譯員分別上庭。辯護律師質疑,其中一名翻譯的兩個錄音文檔中,有114處聽不清和46處語音重疊的部分,翻譯憑個人判斷重疊部分是誰說的,這對錄音證據的客觀性和翻譯的準確性都造成很大影響。

證人:政庇申請大部分是假 真的不到20個

第五名證人是2012年底帶隊突襲唐人街律師樓抓捕嫌犯的FBI官員,控辯雙方的焦點集中在搜查過程的程序和合法性。第六名證人是在教堂執事林麗英案中作證的遊天龍,他自2007年起為白人律師肯吉爾擔任法律助理,負責接電話、填表、翻譯等,一年後轉到劉楓凌律師樓,為客戶編造受迫害的故事,兩年後擔負客戶的培訓員,教他們回答移民官問話。

遊天龍當庭承認,他經手的數百宗的政庇申請中大部分是假的,「真的不到20個」,如果申請人在美國超過一年,那麼就想辦法改動入境時間,如果客人的受迫害經歷發生在15到20年前,他就想辦法改近一些。 遊天龍26日將繼續出庭作證。

各種加蓋印章的空白信箋、收據呈堂

當天檢方還出示了FBI現場查獲的部分證據,包括基督教基礎知識、加蓋「福建省連江縣基督教川石教堂」印章的空白信箋、各種已加蓋福州某公司財務專用章的空白收據、蓋有印戳的福建省第二人民醫院空白的門診病歷、福州某水產品交易中心貿易商行的空白單據等,這部分問題也將於26日通過控辯雙方交叉盤問展開。

(責任編輯:Aric chen)

評論