【大紀元2014年04月02日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國製造業持續疲軟，加強了外界對於中國經濟在新的一年比預期更加急劇放緩的擔憂。小型私營企業連續第三個月收縮，給一系列令人失望的數據再添一筆。
路透社4月1日報導說，週二，兩項調查顯示，三月份中國製造業在苦苦掙扎。官方PMI（採購經理人指數）從二月份的50.2輕微上移到50.3，指向輕微擴張。但是一些經濟學家說，即使這個數據也暗示疲軟，因為通常在黃曆新年過後，工廠活動會上升。
而匯豐銀行的PMI聚焦於私營企業，三月份下跌到八個月來最低點48.0。自從一月份以來，這個數字就低於50，表明今年工廠活動收縮。
蘇格蘭皇家銀行首席中國經濟學家高路易說，經濟處於低迷狀態，下行性壓力大到足以讓政府開始談論支持增長的必要性。
在三月份，消息來源告訴路透社，央行準備放鬆貨幣政策以達到今年7.5%的目標。
換一個名字的刺激
路透社報導說，李克強上週說，政府將推進基礎建設投資，中共高層智庫的經濟學家相信，一部份支出已經在進行當中。
「他們在悄悄的做。他們不能使用刺激這個詞，這已經成為一個負面的詞。」光大證券首席經濟學家徐高說。
「政策措施已經準備好，只是一個實施的問題。」 中國國際經濟交流中心高級經濟學家王軍說： 「投資和財政支出的步伐在加快。」
刺激預計將更加有針對性並且將小於2008-09年全球危機期間推出的4萬億元刺激方案，以防止產能過剩問題和債務問題等。
隨著經濟冷卻，企業債務負擔更加沉重。一家國內媒體週二報導了第二例國內債券違約，離第一例違約發生不到一個月。北京擔心金融緊張可能蔓延，損害整個金融系統。
雖然當局希望減少經濟對出口的依賴並且提高消費的角色，但是不清楚它願意犧牲多大程度的增長來實現。
亞洲開發銀行（ADB）副首席經濟學家莊居中週二在亞洲開發銀行2014年前景報告中，ADB削減了對中國增長今年的預測，從早先的7.7%下調到7.5%。
