老媽是A+,我是F

太源晙 / 譯者:李佩諭

人氣 2
標籤:

「老媽,到了。這裡是最後一站。」

為了讓超過一個月的中國之旅有個美好結局,我們從大理搭乘夜間火車,來到了雲南省的省都—昆明。由於這裡距離越南國境不遠,所以我們預定在昆明為中國之旅畫下句點,再出發到越南。前往旅館的路上,某個廣場上的太極拳打得正起勁。如我所料,被長途移動搞得全身僵硬的老媽逮到機會,便脫下背包,衝進人群裡面。哈,我已經見怪不怪了。老媽在這一個月內,已經重生為完美的背包客了。讓我想起立為她鼓掌。

不過,在這裡暫停一下!現在得冷靜地來個中途檢驗。

可說是為這趟旅程暖身的中國之旅,已進行一個月,即將落幕。首先,仔細檢查老媽的狀態。不管別人怎麼說,這趟旅程的主角是老媽。若沒老媽參與,這次旅行根本連起頭都沒有。而且旅行開始以後,只要老媽出了半點異常,那天就是旅行的終結之日。根據背包客的三大難題來評分吧,旅途中,「飲食」、「睡覺的地方」跟「長途移動」,是每個長期旅行者最大的憂慮,何況是正統韓國人又來到花甲之年的老媽,能順利熬過這一切嗎?

第一,飲食。起碼老媽在中國很會吃。她在韓國頂多吃兩餐,開始旅行後,一天三餐還不夠,每隔一段時間就要吃點心。不僅不嫌棄油膩膩的食物,連韓國人都難以吞嚥的香菜也嘓嘓吃下肚。許多老人家在飲食這一關都舉白旗投降,但老媽第一項任務成功!

第二,睡覺的地方。我們是連續六個月以上的長期旅行者,所以沒預算天天住飯店。除了在青島和洛陽住雙人房以外,其他全都擠一間四人、最多十人的多人房解決睡覺問題。雖然價格低廉,但相當不方便。所幸老媽沾枕就睡,反而是我因多人房的不便,輾轉難眠。因此,老媽第二項任務也成功!

最後,長途移動。中國是個遼闊的國家,長途移動無可避免。而且,10 小時以上的長途移動往後也會接連出現,直到旅程終點。光是在中國境內的長途移動已經四次。嗯⋯⋯老實說,這部份看起來有些困難。老媽歷經長途移動後,都要在旅館休息半天才恢復正常。不過,真的只要經過半天,她就變得精力充沛,彷彿能再走上好幾公里。所以,最後一項任務也成功!

老媽在不能說年輕的年紀,背起沉甸甸的行囊,搭乘當地交通工具,投宿在多人房,卻不曾適應不良。如果老媽的旅行事蹟被拿到奇人軼事的節目介紹,我也毫不驚訝。

針對這段期間的行程,我和老媽展開深度面談。首先,老媽的成績相當優秀。A+。我給的閃亮評價是:只要中途隨時調整狀態,照現在這樣走下去的話,征服世界不過是時間問題。

啊⋯⋯不過有點奇怪。從剛剛我的下腹就開始隱隱作痛(肚子痛在韓國是雙關語,意指見不得別人好),彷彿腸胃從遠方朝著我大喊:「別擔心老媽,顧好你自己吧!」

***
從晚上開始,我的肚子不太舒服。本以為是晚餐吃的配菜不新鮮,但老媽安然無恙。心想睡一下就沒事,便抱著肚子努力進入夢鄉。到了半夜,我猛然睜開眼。一股完全無法忍受的惡臭從窗戶縫隙飄了進來。

昆明位在南部地區,儘管是三月底,天氣已開始熱了。肯定是有人打開窗戶睡覺。從那縫隙鑽入的難聞氣息,正是發酵的豆腐!又名「臭豆腐」,是中國熱門點心之一。但那股味道臭到不僅麻痺你的嗅覺,還會破壞所有神經。

我那穩定下來的五臟六腑,和臭豆腐的味道發生劇烈的化學反應,終究翻攪了起來。我全身冷汗直流,臉上交雜著淚水和鼻水,體內全部 的液體已經準備好要依序噴發。不能在這裡吐,無論如何都要阻止!我在黑暗中使出吃奶的力氣,撐起上半身。

啊,偏偏我睡在上鋪。我緊捏腰間,好不容易下了床,吃力地爬到廁所。下腹部不停蠕動,彷彿有隻異形要從裡面跳出來。幸好我趕在大爆炸之前,踹開廁所的門進去。我公平地讓上面吐一次,下面拉一次,輪番將吃的東西排出體外。偶爾也會同時進行。最後再也沒東西吐,連黃色胃液都嘔了出來,也不見好轉,我開始誠心祈求讓我昏過去算了。

但我不能那樣。沒錯。如我常說的,我有個要守護的女人。我趴在超級骯髒的廁所地板,移動到淋浴間。想到剛爬過廁所地板,再度讓我感到噁心,又開始吐了起來。你有過躺著淋浴的經驗嗎?我有。從上面落下的水柱打得我又冷又痛。我勉強挺起身體走回房裡的瞬間,臭豆腐味道的襲擊又再次展開!回到房間的路上,我是扶著牆,勉為其難地踏出一步又一步,但那股惡臭一刺激到我的神經元,讓我奇蹟似地全力奔向廁所。我已經進到這輩子從未經歷過的痛苦新世界。我坐在廁所馬桶上,重新思考要是我就這樣死掉,那老媽該如何是好。而且屍體躺在床上勝過在馬桶上被發現,所以我死命地將腸胃清乾淨,摀著口鼻進入房間。不知道我現在情況的老媽,像個孩子,一臉天真爛漫地熟睡著。

「還是別將我在廁所的痛苦告訴老媽吧。」我結束激烈的戰鬥,壯烈地戰死在床上。

「河口⋯⋯河口⋯⋯」

一醒來,老媽率先映入我的眼簾。在這個情況下,我仍無力地反覆唸著中國鄰近越南國境的都市名稱。

途中我好像醒了幾次,卻沒鮮明的印象。現在已經是稍晚的午後了。老媽跟語言不通的旅舍員工拿到藥,趕緊餵我吃,我吃了藥以後睡睡醒醒,不,是反覆昏迷又清醒,最後才恢復意識。

我是誰?這裡是哪裡?我在這裡做什麼?荒謬的問題在腦海裡翻騰,冷不防地,「河口」這個單字撞擊我的腦袋。明天是要去越南的日子。配合這個時程,後面的行程也都排好了。手中的中國人民幣也是快要見底的狀態。無論如何今天都要訂到開往河口的巴士票,一切才能順利運轉。我必須休息,不過要休息,也得等訂到票再說。

我不顧老媽懇切的挽留,以像是餓了一週的乞丐模樣,前往不知所在何處的巴士轉運站。在老媽的攙扶下,我們轉了兩趟公車,終於抵達河口行巴士出發的東部轉運站。脫水症狀使然,我用抖個不停的手接過河口行的車票,朝老媽無力地揮舞著。老媽忍不住咂嘴。

說來害臊,我到五歲都還斷不了母奶。多虧臭豆腐那猛烈襲來的噁心感,讓我在極限的情況下發揮了「吃奶力量」的威力,並靠那五年母奶累積的免疫力,在半天內擊退可怕的腸胃病痛及渾身不適。餵奶那當下雖然辛苦,但老媽是否知道,這段旅程能延續下去都是託母奶的福呢?

回到旅舍後,我們邊看夜景邊吃晚餐,感覺一切已恢復正常。多災多難的中國最後一日,風暴般的一天終於拉下黑幕。老媽直勾勾地盯著正在吃飯的我,笑著說好在最後是Happy Ending。哈哈。我這兒子也跟著笑了。

#老媽的旅行筆記
兒子不常生病,但現在額頭卻佈滿了汗珠,令我相當害怕。在異國土地上我無法為他做什麼,更讓我不知所措。幸好兒子很快康復,再度為我指路,謝謝你!以後別再生病了!@

摘自《帶媽媽去旅行:幸福與夢想的背包客之旅》 EZ叢書館 提供

相關新聞
狗狗罹癌更致命!自製5道營養健康的抗癌料理
北美生活(1):多面手的上尉
疫情下很多人出現「封城腳」 看看你有沒有
美國CIA預測世界各國生育率 台灣倒數第一
最熱視頻
【新聞大家談】習李連喊別脫鉤 陸驚爆公派殺人
【遠見快評】習博鰲逞強 川普一語點穿台烏迷局
【時事縱橫】拜習將同場 美推全面抗共法案
【秦鵬直播】澳洲廢一帶一路 戰狼扮奶牛被罵翻
【微視頻】江蘇醫生堅稱:非法摘取器官是公派
【重播】美參院聽證聚焦兩大對抗中共法案
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論