留法華人名人錄:楊絳(上)

文/李婉清
  人氣: 560
【字號】    
   標籤: tags: ,

【大紀元2014年07月14日訊】早年曾是清華大學才女,92歲時仍不輟筆耕,回憶錄《我們仨》真摯感人,追憶與丈夫錢鍾書、女兒錢瑗幾十年間的生活點滴及抗戰後半個多世紀中國社會的變遷和歷次運動;至今已超過百歲的她,每天堅持在家中慢走7000步,讀書、寫作不間斷,這就是翻譯家、作家楊絳。

出生名門

楊家世居無錫,是當地一個有名的知識份子家庭。楊絳的父親楊蔭杭學養深厚,早年留學日本,後成為江浙一帶聞名的大律師。辛亥革命前夕,楊蔭杭美國留學歸來,在北京一所法政學校教書。1911年7月17日楊絳在北京出生,父親為她取名季康,小名阿季。

楊絳排行老四,父親對她鍾愛有加。她8歲在無錫、上海讀小學,12歲進入蘇州振華女中,楊絳從小成績優異但個性頑皮,在父親的引導下,漸漸的讀書成為她最大的愛好,無論中英文都會看個不停。一次父親問她:「阿季,三天不讓你看書你會怎麼樣?」她說:「不好過。」「一星期不讓你看呢?」她答道:「一星期都白活了。」之後父女二人會心對笑。

與錢鍾書緣起清華園

1928年,17歲的楊絳考大學時準備報考清華大學外文系,因清華大學招收的女生只限於北方考生,楊絳在蘇州的東吳大學度過了大學四年,吳學昭在《聽楊絳談往事》講述了楊絳與錢鍾書初次見面結緣的情況:大四時楊絳與東吳大學同學孫令銜等相約到北京,準備在最後一學期借讀清華大學。1932年3月,她在清華第一次見到孫令銜的表兄錢鍾書,當時錢鍾書在清華大學就讀外文系,匆忙間兩人沒來得及說話,雖沒有一見鍾情,但楊絳覺得這位瘦書生眉宇間「蔚然而深秀」;而錢鍾書則認定楊絳「與眾不同」,寫信約她見面,之後兩人便開始鴻雁傳書。楊絳當年也如願考入清華大學研究院讀外國文學業。巧的是,楊絳、錢鍾書此前都不曾談過戀愛,這次看似尋常的偶然相遇,結下了兩人60餘年的美滿姻緣。

夫婦赴歐留學

1935年7月13日,楊絳與錢鍾書在蘇州廟堂巷楊府舉行了結婚儀式。錢鍾書的母親非常喜歡楊絳,其堂弟錢鍾魯的母親稱讚楊絳「真是上得廳堂,下得廚房,入水能游,出水能跳,宣哥癡人癡福」(宣哥指錢鍾書)。

婚後不久,錢鍾書獲得公費留學資格,楊絳毫不猶豫地中斷了清華學業,陪丈夫遠赴英法留學。滿腹經綸的大才子在生活上有些笨手笨腳,學習之餘,楊絳幾乎攬下生活裡的一切雜事,做飯製衣,翻牆爬窗,無所不能。楊絳在牛津「坐月子」時,錢鍾書在家不時闖「禍」。檯燈弄壞了,「不要緊」;墨水染了桌布,「不要緊」;事後確實都一一妙手而難,可以說,楊絳的「不要緊」伴隨了錢鍾書的一生。

1937年楊絳獲得英國牛津大學埃克塞特學院的副博士學位,女兒錢瑗在英國出生,隨後兩人帶著剛出生的女兒去法國的巴黎大學從事一年的研究。

楊絳曾向錢鍾書轉述一位英國傳記作家對自己美滿婚姻的描述:我見到她之前,從未想到要結婚;我娶了她幾十年,從未後悔娶她;也未想過要娶別的女人。錢鍾書當即答道,我和他一樣。楊絳說,我也一樣。(未完待續)

(責任編輯:德龍)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 上次我們談到猶太民族經歷兩千年沒有土地的流浪,最後保住了這個民族的根,甚至還復國建立以色列。其中可以看出,一個民族,是可以不依附於土地而成為存在;相反,一個民族也可以有國土而被滅亡。
  • (大紀元記者蔡溶加州聖地亞哥報導)2012年12月29日是週六,神韻巡迴藝術團在聖地亞哥北部城市愛斯康迪都(Escondido)加州藝術中心(California Center for the Arts)的演出進入第二天,當天連演兩場,下午2點的演出全場爆滿,精彩的演出給觀眾們帶來了美妙而豐富的體驗。
  • (shown)親身參與二戰「諾曼第登陸」之役,是唯一獲得荷蘭頒發紀念獎章的華裔軍人,二戰老兵黃炳芳為自己、也為華人,在加拿大爭取平等的社會地位,最後贏得了今生的驕傲…… 加拿大二戰老兵黃炳芳。(黃炳芳提供)
  • 陳君天近年曾經做過《一寸河山一寸血》、《大決戰》、《蔣中正傳》、《經國先生傳》、《麥克阿瑟將軍傳》等描寫抗戰、國共內戰等近代史的紀錄片,他的影片庫收藏量,超過台灣任何一個官方機構,也是各電視臺製作紀錄片時的重要片源。
  • (shown) 曾經優雅彈箏的玉手早已在生活磨難中變粗糙,曾讓一代歌后鄧麗君為之傾倒的琴聲也塵封在久遠的記憶裡。偶然的一次會面,陳琪,一位普通老人翻開她亮麗的生命史冊,這位名人之後不被人知的故事因她的才華洋溢與正直堅毅而更添傳奇。
  • 時間飛逝,轉眼千年逝去,在河北唐山市,又出現一位義女卞曉輝,其孝心可稱當代「緹縈」,而在黑暗虎狼現實中的捨身勇氣縱「緹縈」復生恐也自愧弗如。
  • (shown)眷戀韓國的風土人情,華人歌手Hera離開中國歌唱舞臺,直闖韓國歌壇。不料,迎面而來的是冷落與歧視,陷入困頓的生活令她一度企圖自盡。一回生死徘徊後,Hera改以不懈的努力衝過絕境,如今不僅受邀韓國主流媒體演出,更獲得諸多大獎,重新登上舞臺贏得鮮花與掌聲……
  • 一九九九年四月二十五日,逾萬名法輪功學員自願到北京和平上訪,依法要求一個和平的修煉環境。這個出現在中共統治下的民眾大規模和平上訪,震動了世界。這載入史冊的壯舉距今已經整整十五年了。雖然時間會讓人們淡忘很多事情,但十五年前的這一天帶給人們的震撼,使很多人開始了對法輪功的瞭解。
  • 關注人權的農場主到正義的省議員
  • (shown)畫家顧何忠雖年逾知命、滿頭白髮、清癯如山中道者;雙眼卻真摯慧黠,言語活潑一如孩童。而他的油畫創作,不論是鮮豔欲滴的果實、繁複精細的玻璃盅,或是一只單純的瓷盤,內蘊的豐富意涵與寧靜氛圍,總令觀者屏息凝視,久久不忍離去。顧何忠將繪畫天賦視為上天的禮物,也願意帶給世界美善的力量。
評論