site logo: www.epochtimes.com

外媒聚焦北京巨大充氣蛤蟆象徵江澤民

上週北京玉淵潭公園展出的巨大充氣蛤蟆令大陸人一致聯想到江澤民,網絡上爆發各種嘲笑的段子。週末的暴風雨讓充氣蛤蟆癟掉,人們說這象徵江澤民奄奄一息。官媒急忙刪除有關充氣蛤蟆的報導。(網絡圖片)

人氣: 21
【字號】    
   標籤: tags: , ,

【大紀元2014年07月23日訊】(大紀元記者秦雨霏編譯報導)上週北京玉淵潭公園展出的巨大充氣蛤蟆令大陸人一致聯想到江澤民,網絡上爆發各種嘲笑的段子。週末的暴風雨讓充氣蛤蟆癟掉,人們說這象徵江澤民奄奄一息。官媒急忙刪除有關充氣蛤蟆的報導。外媒紛紛關注這只充氣蛤蟆跟江澤民之間的關係。外媒還表示,習近平的反腐運動指向江澤民的盟友。

BBC:江澤民的綽號是蛤蟆

BBC7月23日報導說,在社交媒體的嘲笑聲中,中共審查者似乎已經下令禁止互聯網上有關北京公園裡一個巨大充氣蛤蟆的報導。人們將它跟前中共主席江澤民相比較。

這個22米高的蛤蟆上個月在玉淵潭公園推出,但是它已經從所有大型新聞門戶消失。新華社的報導現在也看不到了。在江澤民十三年的統治當中,他被中國人授予「蛤蟆」的綽號。

上週北京玉淵潭公園展出的巨大充氣蛤蟆令大陸人一致聯想到江澤民,網絡上爆發各種嘲笑的段子。(網絡圖片)
上週北京玉淵潭公園展出的巨大充氣蛤蟆令大陸人一致聯想到江澤民,網絡上爆發各種嘲笑的段子。(網絡圖片)

紐約時報:給蛤蟆戴上黑框眼鏡

《紐約時報》7月23日報導說,在某人通過圖片合成技術將一副大大的方形眼鏡架到充氣蛤蟆的鼻子上之後,人們突然發現,它看起來是多麼的像前中共主席江澤民。

這種暗示對於官媒來說太過分了。在江澤民和蛤蟆之間的比較本週開始在網上流傳之後,新華社和互聯網門戶新浪刪除了有關蛤蟆的報導。

官媒沒有解釋刪除這些報導的理由。但是審查是有限的。充氣蛤蟆的報導在一些中國新聞網站和微博上仍然可以見到。

網上對江澤民的討論在過去也曾經觸發審查。在2011年,有關他健康的謠言導致跟「江」有關的關鍵詞的屏蔽。

法新社:習近平瞄準江澤民同盟

法新社報導說,一只22米高的充氣蛤蟆上週出現在北京公園,但是遭到社交媒體用戶的嘲笑,他們將它的樣子跟中共前主席江澤民相比較。

江澤民於2002年卸任主席,他被一些網民戲稱為「蛤蟆」。

圍繞江澤民的謠言紛飛,一些報導說在反腐運動當中,現任共產黨總書記習近平在瞄準江澤民的一些同盟。

電訊報:蛤蟆癟掉象徵江澤民奄奄一息

英國《電訊報》報導說,將72英尺高的充氣金色蛤蟆作為一個旅遊景點似乎是無害的。在它上週末推出之後,這只蛤蟆的照片堂而皇之登上許多中共官媒的版面。

官媒新華社吹噓說:「這是亞洲最大的充氣蛤蟆!」

但是沒有多久,這只巨大的兩棲動物就成為一個可怕的尷尬。

網民很快指出,它跟江澤民出奇的相似。

一張蛤蟆戴著江澤民標誌性的粗框眼鏡的合成圖片也冒了出來。

當週末的暴風雨令這只蛤蟆癟掉一部份之後,它倒下的臉浸入水中,人們開玩笑說這預示著87歲江澤民的健康。

現在這只蛤蟆已經受到中國互聯網的審查。新華社刪除了先前的報導,只留下一句道歉的話。

(責任編輯:高靜;覆核編輯:姜斌)

評論
2014-07-23 11:29 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.