site logo: www.epochtimes.com

錯別字,為甚麼自己發現這麼難?

查出自己的錯別字,為甚麼這麼難?英國心理學家表示:人在寫作中會拼寫錯字,是大腦全神貫注在文章架構的大方向,而忽視了過程的細節部份。我們在校對自己的文稿時,大腦的概化讓我們常忽略錯字的細節。(圖/Fotolia)

人氣: 241
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2014年08月18日訊】「查出自己的錯別字,為甚麼這麼難?」目前網絡上流傳的這篇文章吸引了不少人的關注。的確,生活中我們經常遇到類似的問題,卻說不清到底是怎麼回事。最近,英國心理學家的研究給出了答案:人在寫作中會拼寫錯字,是大腦全神貫注在文章架構的大方向,而忽視了過程的細節部份。我們在校對自己的文稿時,大腦的概化讓我們常忽略錯字的細節。

錯別字降低了文稿的價值,讓人對文章打了折扣。閱讀者的眼睛似乎比書寫者更雪亮,他總是能在第一時間就看到文章中被放大的錯字。令人沮喪的是,那些錯字卻經常是你知道怎麼寫,但是不知怎麼的,檢查了幾遍就是沒發現。為甚麼我們會看不見這些惱人的細節呢?

很多人可能都有過這樣寫錯字被挑出來的窘境。心中想怎麼會這樣?經過煞費苦心完成的文稿,也逐字逐行的檢查是否有錯字,怎麼還是有漏網之魚呢?

大腦的概化讓我們忽略細節錯誤

心理學家湯姆.斯塔弗德(Tom Stafford)在英國謝菲爾德大學研究拼寫錯誤。他解釋說,錯別字之所以能躲過我們的雙眼,並不是因為我們太笨了或者太粗心,事實上,恰恰是因為我們的做法非常聰明。「當你在書寫的時候,你試圖傳達想法。這是非常高級的任務。」他說。而在做高級任務時,你的大腦將簡單、零碎的部份(比如拼詞和造句)概化,這樣就可以更專注於更複雜的任務(比如將句子變成複雜的觀點)。

斯塔弗德還說,大腦在做高級任務時,「我們不會抓住每個細節,我們可不像電腦或國安局資料庫,相反,我們吸收感官資訊,將感覺和期望融合,並且從中提煉意思」。大腦這樣處理文字,可以幫助我們閱讀他人作品時,用更少的腦力、更快地理解文中的含義。但是,當我們回頭去檢查自己寫的文章時,我們已經清楚地知道文中想表達的內涵與大綱是甚麼,反而很容易讓自己忽略掉某些細部的枝枝葉葉。這便是我們對自己的小錯誤視而不見的原因。

大腦的概化作用換句話說,有點像大腦將我們熟悉的地方生成一幅地圖,記錄著路上的景致、味道和感覺的方式。腦海中的「地圖」將讓我們的大腦釋放出來去想別的事,這是我們的大腦在憑直覺運轉,造成我們對細節視而不見。

會開車的人多少都有過重複開錯路的經驗,比如,曾經在數月前開錯路,心想下次別開錯路了,但是下次來到原地,大腦卻習慣性地仍然照錯誤的路徑走。

找出自己錯字的方法

以電腦繕打文稿的人,可以改變螢幕背景或改變字體顏色,讓自己對文章比較陌生,有助找到自己的錯別字。(圖/Fotolia)
以電腦繕打文稿的人,可以改變螢幕背景或改變字體顏色,讓自己對文章比較陌生,有助找到自己的錯別字。(圖/Fotolia)

是否有甚麼辦法幫助我們在審看自己的文稿時找到錯別字呢?斯塔弗德說,「一旦你以某種特定的方式了解了甚麼,就很難在不改變視覺形式的情況下看到細節了。」

是不是就無法改變這種窘態了呢?不然,斯塔弗德建議,如果你想要找到自己的錯誤,應該試著讓你的作品看起來儘量不熟悉——改變字體或者背景顏色,再不然打印出來用筆校對。

當然要是換一雙眼睛再來校對,估計錯別字就難漏網了。

責任編輯:朱晨光

評論
2014-08-18 4:29 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.