【大紀元8月19日報導】（中央社台北19日電）彭博報導，紐西蘭政府在距離大選還有一個月時，下修經濟成長預測，並且縮小預算盈餘。
財政部長英格利許（Bill English）今天在選前最新財政報告中說，到明年6月的12個月中，政府運作盈餘將是2.97億紐元（2.51億美元），下一年度（2015/16）將增加到8.18億紐元。
相較之下，今年5月預測預算是盈餘3.72億紐元，下一年度是12.6億紐元。
英格利許和總理凱伊（John Key）曾強調，經過6年的赤字後，預算將重新回到盈餘。凱伊政府希望以良好的財政管理為政績，在9月20日的大選中贏得第3個任期。
雖然經濟從衰退和具有破壞性的地震中反彈，但占紐西蘭出口最大部分的乳製品價格下滑，可能會妨害成長和造成政黨選舉時的支出保證空間減少。
英格利許告訴記者：「現在當然不是加稅和大幅提高政府支出而讓紐西蘭經濟上良好的進展陷於風險的時機。」他說，預測盈餘「不是很大，且已有政黨提出很大的承諾」。
財政部在最新預測中說，國內生產毛額（GDP） 在2015年第1季將較前一年同期成長3.6%，較今年5月預測的4%低。在2015年到2016年會計年度中，年成長率將減緩到2.6%，再下一年度是2%。（譯者：中央社簡長盛）
