【大紀元2014年08月02日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國社交媒體如何將一隻充氣蛤蟆跟批評前中共黨魁聯繫在一起？你只需要瞭解中國網民的秘密語言。
CNN有線新聞網8月1日報導說，中共官員兩週前將一隻72英尺高的蛤蟆安放在北京一個公園裡，可能是希望吸引遊客。
然而，就在蛤蟆抵達公園之後很快，它跟前中共黨魁江澤民之間的比較立刻在新浪微博上噴發。蛤蟆現在成為微博上被審查最嚴格的詞彙。
這種比較不僅僅是嘲笑江澤民肥胖的下巴，它是中國人民交流有關江澤民，他的遺產和共產黨的一個方式。
「這是一種隱性語言。」香港大學新聞學教授傅景華說，「中國網民製造了新詞彙，玩笑和幽默，試圖跟其他人溝通，因為他們不能直接談論他們想要討論的問題。
在巨大蛤蟆獲得關注之前，人們已經在微博上將江澤民跟綽號「蛤蟆」聯繫在一起。巨大蛤蟆的照片讓這種比較傳播的更廣。
「即使它並不真的看起來像他，人們還是發現它們之間的關聯。」傅景華說，「這是一個共識」，當人們說蛤蟆的時候，他們指的是江澤民。
在過去兩週，根據傅景華和他的同事創立的用於追蹤審查帖子和詞彙的網絡工具Weiboscope，蛤蟆連續多天成為五大屏蔽熱詞之一。
江澤民不是唯一收到網絡綽號的名人。本週被宣佈調查的退休安全沙皇周永康，在微博上被冠以「康師傅」方便麵的綽號。
「中國是一個非常特別的環境。它受到審查，但是擁有一定水平的表達空間。」傅景華說。幽默填充了這個空間。
蛤蟆不是第一個遭到政府審查的充氣動物。去年受到嚴厲審查的一個帖子是，一張表現六四鎮壓當中王維林隻身擋坦克的照片，但是坦克被大黃鴨代替。
審查者常常迅速的抓住新興流行趨勢。傅景華說，有關充氣蛤蟆的第一個帖子只一個晚上就被刪除。
傅說，「他們瞭解它，他們在跟蹤它。」
（責任編輯：林詩遠）
