【大紀元9月21日報導】（中央社馬爾他首都法勒他20日法新電）英國威廉王子今天出席前英國殖民地馬爾他的獨立50週年慶典，受到當地民眾熱烈歡迎，許多人表達對凱特健康的關心。原本要獨自出訪的凱特，因嚴重孕吐而由威廉代替出訪。
首都法勒他（Valletta）街道上有數百人夾道歡迎，威廉也不斷停下來和民眾握手與合影，許多人紛紛問及凱特的健康情況。
威廉的旋風式2天行程，首站是在巴桑（Balzan）的聖安東宮（San Anton Palace）會見馬爾他總統普利卡（Marie-Louise Coleiro Preca），然後在那裡過上1夜。
一身深色西裝搭配天空藍領帶的威廉，一點也不怕弄髒雙手，在豔陽下拿起鏟子，依照當地傳統於聖安東宮花園種下1棵樹。
接著威廉前往拜會總理慕斯凱特（Joseph Muscat）夫婦，總理的雙胞胎女兒還送了1隻泰迪熊要給喬治小王子。
當地居民葛瑞斯（Mary Grace）告訴法新社電視台：「我記得50年前我還小的時候，我父親帶我們來參加獨立慶祝活動，所以今天我還是要來共襄盛舉。」
威廉此行同樣吸引外國遊客，許多人原本希望能一睹凱特風采。但目前懷第2胎的凱特，於行前最後一刻決定聽從醫囑，取消行程。
馬爾他1813年成為英國殖民地，1964年9月21日獨立。
威廉的祖父愛丁堡公爵（Duke of Edinburgh）50年前來到馬爾他，移交憲法文件給當時的總理奧利維亞（George Borg Olivier）。（譯者：中央社陳怡君）
