【大紀元2015年01月31日訊】（大紀元記者劉泉編譯報導）英國凱特王妃的弟弟——詹姆斯·米德爾頓最近接受採訪時暢談想要躲避姐姐的光環及克服閱讀困難的努力。他表示生活在凱特王妃的光環下讓他倍感「沮喪」。
據《紐約每日郵報》報導，27歲的詹姆斯·米德爾頓接受一家名為《年輕導演》的時尚數碼雜誌的採訪，他在採訪中談到生活中被當作劍橋公爵夫人的弟弟而不是嚴肅商人的感受。
他說﹕「確實感到沮喪，我工作非常努力，就像其他人一樣。」「除了我是某個非常重要人的弟弟這個事實，說到底，我就是我。」
詹姆斯創立了名叫BOOM的自己的企業，他從Instagram選取照片，然後印到棉花糖上。他告訴《年輕導演》雜誌，他一直想要自己創業，並引以為傲。
儘管米德爾頓家家境優越，但詹姆斯並不是一帆風順，他患有閱讀困難症，這也是他從愛丁堡大學輟學的原因之一。
他說不會讓這個問題再阻礙自己。他解釋說﹕「我覺得閱讀困難是我的特點。」「一，它使你與眾不同，二，大腦工作方式不同而已﹔你可以通過不同的方式或非常規方法找到問題的答案。」
詹姆斯全文訪談內容將刊登在2015年發行的《年輕導演》上，可以從 iTunes取得。
凱特王妃在家中是老大，下面有妹妹皮帕和弟弟詹姆斯。
責任編輯：林詩遠
