【大紀元2015年10月09日訊】（大紀元記者唐明鏡芝加哥編譯報導）本週三10月7日晚，芝加哥職業棒球隊小熊隊（Chicago Cubs）在國家聯盟外卡賽（Wild Card）中，以4：0擊敗匹茲堡海盜（Pirates），順利晉級國聯分區系列賽（NLDS），邁出打破「山羊魔咒」的第一步。
芝加哥小熊隊是大聯盟歷史上時間最長沒有奪冠的球隊，上次拿下世界大賽冠軍是1908年，距今已有107年。
8日晚小熊隊擊敗海盜隊在國家聯盟外卡戰勝出，將於10日與聖路易斯紅雀隊（St. Louis Cardinals）爭取國聯分區冠軍。一向支持白襪隊的奧巴馬因為白襪隊已經出局，轉而支持小熊隊奪冠。他認為小熊隊今年很有機會。「他們應得的，他們有很優秀的年輕球員，而我是梅登的粉絲（小熊總教練）。」
「山羊的詛咒」
小熊隊在過去一連70年沒能進入世界聯賽（World Series）有一個不尋常的理由：因為比利山羊（Billy Goat）的詛咒。
1945年10月6日，小熊隊對決底特律老虎隊（Detroit Tigers）。比利山羊酒吧（Billy Goat Tavern）老闆、希臘移民比利‧塞尼斯（Billy Sianis）和其他球迷們一起蜂擁進入箭牌球場（Wrigley Field，他的手裡拿了兩張票，一張給他自己，一張給他的寵物山羊墨菲（Murphy）。
咩咩叫的墨菲是塞尼斯摯愛的吉祥物。1930年代，墨菲從一輛奔馳的卡車中掉下來，被塞尼斯救起，並成為他酒吧裡的景觀。塞尼斯經常牽著山羊在街上招攬生意，甚至自己蓄起鬍子，綽號「比利山羊」。比賽當天，他帶著墨菲進場，宣傳他的酒吧生意，並希望給小熊隊帶來好運。
後來的發展有兩個不同版本。一個是說，檢票員攔住了塞尼斯，不讓他把山羊帶進場。當塞尼斯出示墨菲的門票時，小熊隊的老闆出現了，他告訴塞尼斯，山羊很臭，不能進場。塞尼斯很生氣地揮動雙臂，詛咒說：「小熊隊再也贏不了了！要是山羊進不了球場，小熊隊就贏不了世界聯賽！」
還有一個版本說，塞尼斯和他的山羊進入了球場就座。但一陣小雨之後，其他觀眾抱怨濕漉漉的山羊體味很大。在場的人回憶說，當被要求離開時，塞尼斯做出了那個詛咒；還有人說，塞尼斯事後發電報說：「你侮辱了我的山羊，所以你再也贏不了世界大賽了。」
不知是不是詛咒起了作用，10月6日那天，小熊隊以1比4失利，並緊接著失掉兩場比賽，1945年的冠軍被老虎隊奪去。
自從塞尼斯施加了「魔法」之後，小熊隊在職業棒球隊中創下最慘淡的記錄，一直沒能進入世界聯賽，並總是在最後幾名徘徊。
儘管塞尼斯在1970年去世前「解禁」了山羊的詛咒，但還是無法扭轉球隊的命運。球隊管理層還做出種種措施，試圖擋住掃帚星。如讓塞尼斯的侄子山姆幾次領著山羊巡遊箭牌球場。一群球迷還成立慈善機構給非洲捐贈山羊，試圖扭轉霉運。
不過也有人說，這個詛咒純屬杜撰。一些學者認為，這個詛咒是在幾個經常在比利山羊酒吧喝酒的體育記者編造出來的，而一向渴望出名的塞尼斯只是配合做戲而已。
即便山羊的詛咒只是一個傳說，但小熊隊贏得世界冠軍已是107年前的事了。職業棒球隊還沒有哪一個球隊這麼霉運過。
不過本季小熊隊的表現完全是脫胎換骨，憑著年輕又才華洋溢的先發陣容，加上鬼才主帥麥登(Joe Maddon)的調教，若是持續常規賽的穩定表現，說不定小熊在今年就能突破「山羊魔咒」奪得冠軍！
責任編輯：溫文清
