茶話.茶趣

一碗清茶 解解解元之渴 下聯怎生妙對?

作者︰任采真
「一碗清茶 解解解元之渴」;下聯怎生妙對呢?(Shutterstock)
  人氣: 1665
【字號】    
   標籤: tags: , ,

從神農時代以來歷經各朝各代,茶文化在中華文化中有深厚的積澱,同時,一些名士圍繞著「茶」產生許多有趣的文學作品和故事,展現中國神傳文化博大精深的內涵。《茶聯集錦》中有一典雅妙對,上聯是「一杯清茶,解解解元之渴」,展現了漢字特色和變化之妙。這下聯怎麼妙對呢?透過輕鬆的「故事」[1] 一起來欣賞對聯的精華──漢字文化的妙趣!

話說明初大才子解縉(音xiè jìn,ㄒㄧㄝˋㄐˋ)曾經有一次草廬求茶的經驗,妙遇樂人,留下妙趣茶對聯流傳至今。這一對聯充滿中國文字的趣味增添茶趣,妙趣同茶韻一般回甘。

解縉天生聰敏絕倫,從小就展露頭角。當他還在襁褓中,母親就在地上寫字給他看,解縉一見不忘。六、七歲時的他就能即席吟詩作對,很快地鄉里中傳說開來,讚為神童。他才氣縱逸,學富五車功名早發,18歲摘了丁卯科江西鄉試舉人之冠,成了「解元」(jiè  yuán,ㄐㄧㄝˋ ㄩㄢˊ)。次年連捷戊辰科三甲第十名進士,授中書庶吉士,被選入翰林院內學習。解縉一生留下的功績最為人所稱道,應屬主持撰修類書《永樂大典》。

18歲的解「解元」,已經聲名遠播,而他自己也有些飄飄然。一次他遊山玩水中口渴得很厲害,經過一處簡陋草盧,就冒然走進去要茶喝。

草廬中一位白髮蒼蒼的老翁問來者何人?年輕的解縉出口答道:「吾解縉解元是也!」老翁聽後,氣定神閒地要求他先對上一聯,才能喝茶。想必老翁要殺一殺年輕人的傲氣,同時也要考一考「解元」的真工夫。

說著,白髮老翁出了一個上聯要「解元」對下聯:

「一碗清茶,解(jiě)解(xiè)解(jiè)元之渴。」

「一碗清茶」澆了解縉的頂!解縉知道自己遇到高手了。一連三個「解」字,然而都不同音、不同義。下聯也必須這般工整對仗,才能對出妙對。飄飄然的解縉一時好像撞到峭壁,知道這碗茶「很難喝」!

洩了氣的解縉準備告辭之際,這時他禮貌地問了老翁尊姓。

老翁回答:「敝姓樂(ㄌㄜˋ, lè)。」

方才口乾舌燥的解縉雖然進了屋,但屋裡什麼樣卻沒看入眼裡,這時他方定了神望見牆上有把七弦琴。七弦琴非俗物,機敏的解縉便問老翁是否彈七弦琴?一直都結廬山居嗎?

老翁回答︰「老夫對七弦琴略知一二,老夫過去是個朝廷樂府(* 樂,音yuè)的官員。」

解縉聽了就問老翁能否彈奏一曲七弦琴?老翁從牆上解琴彈奏起來。解縉聽著老翁彈奏七弦琴曲,瞬間即轉鬱為樂,笑了起來樂道︰「我對上了!我對上了!」接著,他對出了下聯:

「七弦妙曲,樂( yào)樂(lè)樂( yuè)府之音。」[2]
(聽一曲七弦妙曲,喜愛上樂樂府的音樂)

老翁聽後拊掌稱妙,即刻端上一碗清茶讓解解元解渴,對他的功力由衷地讚賞。

這副茶對聯巧妙地運用了中國文字兼具形音義的特性,同一字形可能具有多音多義,而且詞性、詞序能靈活變化的特點,形成形、音、義和詞性工整的對仗。賞析此聯對應的情境,上下聯的應對即物、即人、即境,且能切人、切事、切情。因此,樂樂府和解解元的好對,成了妙趣藏香的茶聯經典之一。

後來經營茶葉生意的茶家從這一對聯添了枝葉,形成另外的風貌也豐富了茶生意、茶文化。例如這一聯:

摘採新茶  忙煞千家萬戶 一杯香茶  解解解元之渴
改良品種  行銷四海五湖  兩曲清歌  樂樂樂師之音

世世代代名士、詩人的智慧醞釀,讓茶聯一直湧出新意,然而清心滌盪人心的茶香永是茶聯的精神泉源。茶文化積澱越深厚,茶香四溢益發清長。真道是:

茶聯典故久傳 花開新境,
茶香清新長醇 樂解我心。

註釋:

[1] 明代蔣一葵《堯山堂外紀.卷八十一國朝》中有這樣的記載:「解為諸生時,遊青樓,伎奉茶進曰: 『一盞清茶,解解解元之渴。 』大紳(*謝縉字大紳)無以對。又: 『一張琴上七條弦,彈出五音六律 』及 『煙鎖池塘柳 』。亦不能對。」《堯山堂外紀》收錄的都是從稗官野史拾遺而得,果真若是,那麼本故事中所得《茶聯集錦》的下聯該是那些愛茶清客們的會心妙對吧!
[2] 上聯的「解解解元之渴」中,前三字「解解解」讀音、詞性和詞義依序為:
(1)jiě(ㄐㄧㄝˇ),動詞,解除。
(2)xiè(ㄒㄧㄝˋ),名詞,解縉的姓。
(3)jiè (ㄐㄧㄝˋ),名詞,指解元。

下聯的「樂樂樂府之音」,其中「樂樂樂」讀音、詞性和詞義依序為:
(1)yào(一ㄠˋ),動詞,喜愛。
(2)lè (ㄌㄜˋ),名詞,樂師的姓,「樂」姓也有兩種不同的發音,一為lè、一為yuè。
(3)yuè(ㄩㄝˋ),名詞,指樂府樂師。

@*

責任編輯:李梅

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 見證我成長的地方,除去家就是茶鋪。心靈從小到大在茶水中浸泡得平和,精神在長年累月的久坐中鬆懈。長久守著清淡生活,也會嘗出其中真味……。
  • 在中國茶史上宋茶文化占有極重要位置,故而茶人輩出,在眾多茶人中,蔡襄是既懂製茶又精通品茶,更有茶學專著流傳後世的茶博士....
  • 唐代「大曆十才子」郎士元的詩清麗雅致,但恃才清高,經常語出驚人,有時出口不免傷人。有一次他笑「馬鎮西不入茶」,結果自食其果。
  • 回文詩入了茶聯,成了回文茶聯,一言兩語、前啟後和就點出店家的「氣色」、特色,意蘊流長往復,令人難以忘懷。這一聯回文茶聯「滿座老舍客,客舍老座滿」,卻是讓人不堪回味!
  • 讀過回文茶詩嗎?人說回文茶詩奇趣無窮,與好茶同為一絕。宋代的大文豪蘇軾(號東坡)對茶情有獨鍾,他的回文詩《記夢回文二首並敘》詩史上少見,吟之頌之,回還往復,餘味迴盪,好像好茶滋味口中回甘,久久不絕。
  • 這茶詩中有茶味,茶味中有人間的寓意,茶詩中有深厚的人間情誼,全部都濃縮入55個字的「寶塔」中。《茶.一言至七言詩》玩了寶塔的形狀,是一種高妙奇智的文人雅趣,是誰為誰作了這首奇趣的寶塔詩?內容說了什麼呢?
  • 踏青尋茶,嘉義高山茶園依傍著層疊山巒,長年山嵐雲霧繚繞、空氣清新,好天氣之時,陽光雲影交錯,團團白雲翻滾於群峰之間,綿延彎曲的山坡上,滿山遍野的茶樹叢碧綠耀眼。
  • 茶道,從表面看由茶禮、茶規、茶法、茶技、茶藝、茶心六事組成,稱為茶道六事。通過茶道六事理解茶道精神。茶道修習表面是「技」,但其重點是在「心」。要修習茶心,須從習茶技開始,此後才可談茶論道。
  • 深奧的日本茶世界,有著不可不知的基本常識。探究、 了解這些專業知識,就能擺脫入門新手的身分。一家店的「出物」若好喝,任何一款茶也都會很美味! 煎茶與玉露在製作過程中可以衍生出莖茶、芽茶、粉茶等其它茶葉。這些茶葉的原料雖然與煎茶、玉露相同,但等級較低,稱為「出物」,價格也大多偏低。
評論