中國新年 用英文說祝福語

人氣 477

【大紀元2015年02月19日訊】(大紀元記者怡舒綜合報導)2月19日是今年的中國新年,一年一度民間最隆重的傳統節日。大年三十,親朋好友歡聚一起吃年夜飯、守歲,慶祝新的一年的到來。大年初一開始,人們會走訪親友,拜年祝福。

伴隨著百年來華人移民海外,中國新年也日益受到西方主流社會的關注,西方各大媒體也紛紛介紹中國新年的文化習俗,和各種喜慶豐富的慶祝活動,海外也洋溢著過年的氣氛,紐約今年還首次在中國新年放煙花。

據《國際商業時報》報導,中國新年對於中國人的意義等同於美國人過感恩節。華盛頓大學聖路易斯分校現代中國語言和文學教授陳蕾蒂(Lingchei Letty Chen)表示:「中國新年的意義主要是家庭團聚 ,在一年的始末,全家人從五湖四海趕回家團聚,歡聚一起慶祝,就像美國人過感恩節一樣,也是家庭聚會並給予祝福和感謝。」

在慶祝2015年的中國新年裡,《國際商業時報》還準備了一些英語的問候祝福語,海外的華人可以介紹給自己的洋人朋友。

Hope the rising sun will bring with it bundles of joy, happiness and luck. Happy Chinese New Year!(希望升起的太陽帶去歡樂、開心和幸運。新年快樂!)

Light the lanterns in another great year with new hopes and aspirations. Happy Chinese New Year!” (讓我們點燃燈籠,來迎接新的一年,新的希望,新年快樂!)

Wishing you and your family the best of the world in this Chinese New Year!(祝您全家在新的一年裡幸福安康!)

Another year gone by, another year about to start and another set of opportunities being provided to you for realising all your unfulfilled dreams in this Chinese New Year.(在這辭舊迎新的日子裡,祝您夢想成真,新年新氣象!)

Hope the days ahead are filled with immense joy and prosperity. Happy Chinese New Year.(希望在新的一年充滿繁榮和快樂,新年快樂!)

Life is like a book, each day has a new page, with adventures to tell, lessons to learn and tales on good deed to remember. (人生就像一本書,每天都是嶄新的一頁,伴隨著冒險、值得學習的地方和要記住的善行故事。)

May all your wishes come true on the Year of the Sheep.(羊年夢想成真!)

I wish you plentiful money and treasures on the Year of the Ram.(恭喜你羊年財源廣進,恭喜發財!)

A cheery Chinese New Year hold lots of happiness for you!(新的一年裡願快樂永遠伴隨你!)

Happy Lunar New Year. Hope all your New Year dreams come true!(新年快樂,願你所有的夢想成真!)

責任編輯:林妍

相關新聞
羊年到 法國華人喜氣洋洋忙過年
看外媒如何介紹中國新年的14種餐點
洛杉磯港中國新年慶典
ACSC第八屆新年歡慶吸引各族裔 獲議員褒獎
紀元商城
這種肥皂不會耗損 永遠陪伴你
每日更新:春天裡的素色清道夫 不知疲倦
這種杯子為何如此火爆 加州女子偷65個被捕
這些亞馬遜好物 讓你生活品質大提升
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論