【大紀元2015年02月27日訊】（大紀元記者張純之編譯報導）耗時達9個月的西海岸勞資糾紛終於達成暫時和解，碼頭工人開始加速操作，解決港口堆積如山的貨物。但是，對於加州的堅果業和柑橙業來說，問題解決得似乎太晚了。
柑橙業近一年來很不順利，本來就備受加州乾旱打擊，雪上加霜的碼頭糾紛又使得大量等待出口的橙子運不出去。本來這些橙子是要運去中國慶祝中國新年，現在卻大量的爛在船上、碼頭、甚至農地裡。
港口官員預計，目前處理積壓貨物可能還要6-12個星期，這就進入了瓦倫西亞橙上市季，錯過了臍橙的末期市場。據貿易組織預計，損失將高達出口柑橙的50%，就是5億美元。
據《洛杉磯時報》報導，一些發貨人已召來額外工人，在週一的雨天和預計的週末風暴之間，在埃克塞特（Exeter）、奧蘭治灣（Orange Cove），以及其他中央山谷出產柑橙的小鎮採摘水果，但其他裝箱業者則還在觀望。
加州柑橙互助會布萊克利（Bob Blakely）表示，現在說港口恢復正常操作還為時過早，時局真的很艱難，但是，老天至少下了點雨。
加州大杏仁（扁桃）可是加州頂級出口農產品業，其收穫季剛好就在11月碼頭船隻開始積壓前不久。當地的扁桃種植者和加工者們擔心，港口積壓會使國外買家取消合同，轉去別的國家購買。損失還將影響到明年的價格，市場分額的縮小則將影響未來數年的銷售。
今年加州大杏仁的價格依然很好，是4美元一磅，這已經改變了中央山谷的景觀。自1995年以來，中山谷用來種植扁桃、開心果和核桃的土地面積增加了2倍。
投資基金管理者們深陷大杏仁種植業，買了大片土地種植堅果。長期種植者通常每英畝種植70棵樹，因為樹木生長需要空間，而新加入者則一英畝種120棵樹。
因為乾旱，加州的水也變得越來越貴了，這使得許多種植其他作物的農夫們也改變了方向，改種高價值的、暢銷全球的扁桃。
在中國，大杏仁的需求在5年內翻了一翻，廣告宣稱吃堅果零食會讓人「持續感覺良好」。
據加州農業事務中心大學（University of California Agricultural Issues Center）的研究數據，2014年，加州扁桃業計畫將給加州經濟貢獻110億美元，提供約10.4萬個工作，其中75%是扁桃業之外的工作。而根據美國統計局的最新數字，2013年，加州扁桃出口增加了29%，達到32億美元。面對種植業及加工業這樣巨大的增長，港口積壓對這些行業的影響是非常大的。
加州農業局聯盟（California Farm Bureau Federation）主席溫格（Paul Wenger）說：「全世界都想要我們的農產品，但是，一旦失去太多市場，不知道未來我們還能種什麼？」在他的果園裡，不久前樹上還滿是棉花般蓬鬆白花，掉落的花瓣布滿果樹間的小徑，當微風吹起，就像是在下雪，花瓣還帶著蜂蜜的香味。
溫格農場附近的藍鑽石農場，其穀倉裡還冷藏著幾千磅的的大杏仁，這些早都應該運出去了。這是一場競賽，就看澳大利亞和智利的堅果種植者會不會先聯繫上加州堅果的買家們。這些本來要出口的堅果很可能會湧向國內市場，對價格可能是個不小的威脅。
溫格說：「我總是告訴人們，農耕業就像沿水滑行的鴨子，看似什麼都沒有發生，但是，在水面下，鴨子的腳在拼命的踢打，鴨子游泳可是很耗費力氣的。」◇
責任編輯：方平
