site logo: www.epochtimes.com

「李喬‧情歸大地」 客家母語創作

人氣: 61
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2015年06月11日訊】(大紀元記者陳文敏台灣苗栗報導)文學家李喬原著《情歸大地》,11日在苗栗縣府大廳正式出版,該作品為一漢字擬音作品,書中細膩描述客家兒女愛鄉愛國、不畏強權的硬頸精神,喚起客家的歷史記憶,並希望藉由文學創作傳承母語及在地文化。

《情歸大地》劇本詮釋滿清末年甲午戰爭失敗簽訂馬關條約,三位客家籍義軍領袖精采的英勇事蹟,希望喚起縣民土親人親,族群團結精神;李喬老師以他最貼切的客家母語創作,喚起客家的歷史記憶,對於客家文化及族群語言的推動具相當大的助益。

由國立聯合大學語傳系教授王幼華擔任引言人,李喬的女兒李舒亭帶領學生團體表演「讀劇」,藉由藝術展演帶出歷史文化,呈現愛鄉愛土的人文特色。

王幼華指出,李喬投入寫作近一甲子,累計約有千萬字的作品,包括長短篇小說、文化評論及劇本等,曾榮獲國家文藝獎、吳三連文藝獎等獎項肯定,第一部客語電影《一八九五》即是改編自他的文學小說《情歸大地》。

王幼華說,新出版的《情歸大地》劇本,以客家語言為主題書寫,呈現客家子民的族群特色,也表現作者的抵抗精神,文中除展現悲壯的歷史場景外,特別凸顯吳湯興妻子的角色,以感性的情景帶領讀者和觀眾進入主題核心。

縣長徐耀昌上午到場恭賀,並表示,苗栗縣有近7成縣民為客家人,縣府向來重視保存及活化客家文化資產,今年適逢乙未戰爭120周年,李喬筆下精采重現這段可歌可泣的史實,並闡揚客家人的忠義精神,不僅觸動人心,更發人深省。

82歲的李喬即將在下周過生日,徐耀昌偕同出席活動的台灣文學館館長翁誌聰、前客委會主委李永得、立委邱議瑩夫婦、縣府國際文觀局長邱蓬新等人,準備蛋糕提前為他慶生,李喬也表示將持續母語補充教材創作,氣氛溫馨。

責任編輯:陳真

評論