夜深了，北宋文學家、史學家歐陽修，還在燈下苦苦思索，他為這事已經好幾天睡不好覺了。原來，前幾天他接到皇上的詔書，命令他對自己所撰修的《新唐書》「紀」和「志」兩部分，以及宋祁所撰修的《新唐書》一百五十卷「列傳」部分，一起進行加工潤色，使之文體一致起來。
歐陽修對皇上的命令，感到實在為難。一來，宋祁是自己的長輩，自己對他一向是十分尊敬；二來，宋祁工詩能文，素有真知灼見，造詣頗深，詩寫得尤其佳麗。三來，各人的想法畢竟不同，自己怎好貿然去修改別人的文字呢？他思忖良久，感到皇上的旨意難於遵命，於是，便連夜寫出奏褶，請求聖上收回詔書。宋仁宗看了歐陽修的奏文，感到言之有理，也就不再提這件事。
緊接著，又出現了在書上署名的問題。按照舊例，一本書由幾個人合撰，只署其中職位較高者。當時歐陽修是樞密副史、參政知事，而宋祁是翰林學士，當然應該署歐陽修的名。但歐不願這樣，他一向尊敬宋祁，二人交誼很深，感到宋祁在修《新唐書》的過程中，花費的心血比自己多，自己怎好憑自己的高位，貪他人之功，掩蓋宋祁的貢獻呢？於是，他又向皇上奏明，主張同署二人之名。
宋仁宗批准了歐陽修的奏文。於是《新唐書》上「紀」和「志」部分，署的是歐陽修之名，而「列傳」部份，署的是宋祁之名。從此二人更加互尊互敬，交誼愈加深厚了。
@*
責任編輯：林芳宇
