文苑逸事:曹操竟這樣寫信(〈與孫權書〉)

作者:鄭重

(fotolia)

  人氣: 136
【字號】    
   標籤: tags:

在赤壁之戰前後,曹操先後寫給孫權兩封信。我們把它們放在一起來讀,就會對曹操這個歷史人物,有所認識。

曹操的第一封信,這樣寫道:

「近者,奉辭伐罪,旌麾南指,劉琮束手。今治水軍八十萬眾,方與將軍會獵於吳。」

曹操的第二封信,這樣寫道:

「赤壁之役,值有疾病,孤燒船自退,橫使周瑜虛獲此名。」

(均據《曹操集》)

【原信今譯】
(一)近來我奉天子的詔書,討伐有罪的人,我的旗幟直指南下。劉琮已束手就擒。我現在有水軍八十萬,不久將與你在吳國會戰。

(二)我和你的赤壁一戰,我適逢身體有病,因此我自己把船燒了撤退,枉使周瑜獲得了「火燒赤壁」的美名。

【附言】
這是曹操在赤壁一戰之前和之後,寫給孫權的兩封信。第一封信,曹操自恃兵力強盛,一副躊躇滿志、驕橫輕敵態度溢於言表。第二封信則是在戰場上較量失敗後所寫。可以看作這是曹操的自我解嘲。筆者把這兩封信,一連讀了幾遍,覺得饒有意味。

這是一個歷史人物的自我刻畫。@*

責任編輯:林芳宇

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 明朝律學家、歷史學家朱載堉,字伯勤,號句曲山人。他平生對吹牛說大話者深惡痛絕,常謔言諷之,並專門寫作散曲予以刻劃…
  • 梁代詩人王藉,根據自己獨特的藝術感受作了一首〈入若耶溪〉,內有「蟬噪林逾靜,鳥鳴山更幽」之句。
  • 深秋一日,清朝才子袁枚重陽登高,瀏覽岳麓秋色風光之後,下到書院遊玩。書院掌教羅慎齋素聞袁枚輕世傲物,放浪不羈,故不願相見,只派了個弟子,陪其遊覽。
  • 陸龜蒙也是一位寫諷刺詩的高手,現在遭皮日休嘲弄,豈肯罷休?於是,以牙還牙,在「皮」字上,大作文章;
  • 明寧王在南昌權勢烜赫。家養一鶴,為皇帝所賜,寧王頗愛之,專門從府中挑選一僕人服待這隻鶴,不但飲食沐浴,精心飼養,而且還經常陪鶴上街遊逛。
  • 寫畢,要店婆貼於酒廳正壁之上,然後換了支大筆,寫了斗大的《開一天酒店》五個大字,落款「道州何紹基」。
  • 酒至半酣,明太祖興來,舉杯笑道:「自古墨人騷客,皆因雄雞精神抖擻、剽悍壯美而賦詩作畫,寡人今提議,以「金雞啼曉」,為題,各詠詩一首,以助雅興,眾卿意下如何?」
  • 把功名視如草芥的金聖歎,卻遊戲筆墨,佯裝愚才,援筆而書:開東城,西子不來;開南城,西子不來;開北城…
  • 一年除夕,大雪紛飛,老妻見他的學生還未送來柴米,便含怨而嗔:「老夫子啊老夫子,你口口聲聲說自然而然有弟子送柴送米來,怎麼臨近黃昏,至今不見蹤影?」
  • 她細細思忖,認為:「無言便是相思淚,無言勝過千萬語」。因此,更勾起了她的滿腔離愁,一片柔情。
評論