紀曉嵐很少替人題寫墓碑，但卻曾經為一隻狗題上「義犬四兒之墓」幾個大字，此墓碑赫然地豎在那裏，讓路人十分驚訝。
原來，「四兒」是紀曉嵐謫居烏魯木齊時，翟孝廉送給他的一條黑犬，長得高大機靈，跟隨紀曉嵐多年，紀曉嵐走到哪裏，它跟到哪裏。公餘閒暇，成為紀曉嵐不可缺少的夥伴。
乾隆三十六年，紀曉嵐被召還京師。隨行四輛車，幾個僕從。紀曉嵐原想長途跋涉，四兒不宜跟去，趕它離開。誰知趕一次返回一次，再趕再返回，一直跟隨車隊。
沿途，四兒牢牢守護行篋，拿取物品非紀曉嵐親取不可，僕從靠近也不允，外人近看則直立狂吠。一日，過七達嶺，那山路曲折陡峻，迴環七重，行走困難，這時天已黑下來，四輛車子有兩輛到達嶺北，還有兩輛留在嶺南，物分兩處，照顧困難，大家都很焦急。無意中，大家發現，四兒早已站立山頂，左右回望，看護著兩處車輛。
「喝——」奴僕們驚叫起來。
紀曉嵐歎道：「難得如此。」於是，感慨地寫下兩首詩：
其一
歸路無煩汝寄書，
風餐露宿且隨予；
夜深奴子酣眠後，
為守東行數輛車。
其二
空山日日忍饑行，
冰雪崎嶇百廿程。
我已無官何所戀，
可憐汝亦大癡生。
他這是感念四兒的忠心，也是歎惜自己的漂泊。
回到京師家中，紀曉嵐對這條立功的黑犬，更為喜愛，四兒也似乎懂得主人的心意，司夜更為忠實。可是返家不到一年，四兒卻突然暴死。
紀曉嵐大驚，詢問原因，有奴僕說：是盜賊投毒。紀曉嵐心想，盜賊未入庭院，何來投毒？多半是惡僕所為，經查，果然如此。因為四兒守夜很嚴，貪拿主人財物的僕人，嫌它礙事，便故意投毒。
這事，紀曉嵐很氣憤，鄭重其事地把四兒埋葬，堆墓立碑，提筆寫下碑名。紀曉嵐覺得它忠心可嘉。而有的奴僕甚至於那些貪官污吏，他們心思奸邪，狡猾欺詐，遠不如獸類。@*
責任編輯：林芳宇
