盼團圓〈盤中詩〉有妙解

一近中秋，團圓的情思就充滿人間，上通天宇。

明月中秋，銀盤般的明月給人間帶來美好的和煦的柔輝，撫慰人心。然而，事物總是陰陽兩面並存，月有陰晴圓缺，人有悲歡離合，此事古難全。話說古代曾有一奇女子善用如月圓盤給了自己轉機，成了團圓的心願。

<fond=楷書>蘇伯玉妻〈盤中詩〉妙趣

一千多年前，傳說約是在漢、晉期間，有個小官吏之妻，丈夫蘇伯玉從長安出勤到四川蜀地，兩地遙隔，久無音訊，問不到歸期。因此，這位聰慧堅忍的其女子作了一首奇詩〈盤中詩〉，感動了丈夫，終於夫妻倆得以團圓。

〈盤中詩〉寫在一圓盤中因以為名，含蓄中傾盡思念之情。這裡說一說偶得數字諧音和形象寓意之妙趣。

「圓盤」比喻團圓。〈盤中詩〉字數167，連題「盤中詩」是170字。這字數是「巧合」呢？還是故意作成別有寄寓之意呢？「167」與「一留妻」諧音，「170」與「一去了」諧音，「一留妻」與「一去了」無歸的丈夫相對；而「170」又可與「一起了」諧音，讓人聯想到：接獲這首詩後，丈夫將歸來與「一留妻」團圓「一起了」呢？還是丈夫從此「一去了」，「一留妻」獨守空閨等不到歸人呢？寫這首詩時，恐怕伯玉妻也是沒有底的。

<fond=楷書>〈盤中詩〉讀解

蘇伯玉之妻所作〈盤中詩〉全詩四十九句，寫在一盤中，從圓心開始，一圈又一圈滿布盤中，充滿慧巧匠心，於古於今都是奇觀！
怎般讀法？可能難倒人。她也知道，才心高氣高的在詩中有提示，可又調侃人一下：「今時人智不足，與其書不能讀。當從中央周四角。」從盤中間往外一周一周讀下去。

清代名書畫家鄭板橋有一〈蘇伯玉妻盤中詩〉書畫，文字排列是從盤正中間往外順時鐘方向螺旋狀一圈一圈書成。

另外，也常見排列如同心圓的〈盤中詩〉，文序曲折反復，一逆向、一順向循環而成的。盤正中間是「山」字，是詩的起頭，山的下方是「樹」，這是第二周開始。要往哪邊讀下去呢？以字義判斷，得出反時鐘方向讀出「 山樹高 鳥鳴悲 泉水深」。

接下去第三圈怎麼讀？在「深」字下方是「鯉」字，這是第三周開始，要往哪邊讀下去呢？以字義判斷得到順時鐘方向讀出「鯉魚肥 空倉雀 常苦飢 吏人婦 會夫稀 出」。接著在「出」的下方是「門」字，這是第四周開始……依此類推，一圈一圈、一順向一逆向地屈曲成文，從中央以至盤周邊。

這首詩在形象上也充滿了象徵：用「圓盤」代表「團圓」的心意；詩文一圈又一圈比喻夫妻彼此是「同心圓」不能離心；從中心到四周越擴越大的圓，就如同對丈夫的思念一般日日夜夜越擴越大。

〈盤中詩〉詩作年代和作者不詳，一說晉代，一說漢代。因為詩中鑲有收信對象的名字「姓者蘇 字伯玉」，故而得知寄信妻之夫叫「蘇伯玉」，信中還寫著「家居長安 身在蜀」，所以後人能得知一些夫妻遠離兩地的背景。

長久以來，月圓人團圓都是人間共通的心願。相聚時難，讓人更加珍惜相逢、相守的時光。

<fond=楷書>
附錄：〈盤中詩〉

責任編輯：林芳宇