【大紀元2016年01月01日訊】（大紀元記者柳芳編譯報導）美國總統奧巴馬與家人赴夏威夷度假前，在白宮發表今年的最後一次週例講話，並總結了美國政府2015年完成的10件大事。他表示，這些可以讓美國人以樂觀的情緒邁入2016年，充滿信心地準備在新年中實現更多目標。
據白宮官網報導，12月19日奧巴馬向全美發表電視講話時說，2015年美國在多項領域取得了歷史性突破，包括伊朗核協議的達成、國際氣候協議的簽署、結束與古巴長達半個多世紀的斷交史、與亞太11國達成促進自由貿易的TPP（跨太平洋戰略經濟夥伴關係）協議，以及將美國失業率降至5%等。
奧巴馬說：「這些重要成果的取得使我們對2016充滿樂觀，也期待在新的一年中，完成更多需要完成的工作。」
10. 重建經濟的強大
奧巴馬說，11月，美國私營企業創造了19萬7000個新增就業機會。過去12月中，美國經濟創造了250萬個新增就業。過去近6年時間裏，美國私營企業共創作了1370萬個就業機會。
同時，美國失業率降至5%，創8年來新低。
9. 逾90%美國人擁有醫療保險
截至2015年底，沒有醫療保險的美國人口比例降至8.8%，比2009年奧巴馬上任時的15%，減少了近一半。
8. 領導全球治理氣候變化
在美國政府的倡議和領導下，全球195國代表在11月舉行的巴黎國際氣候峰會中，達成歷史性減排協議，為共同應對和治理全球氣候變化，取得新進展。奧巴馬稱該協議是「挽救地球的最好機會」，但並非完美，還需繼續完善。
7. 美國與古巴關係邁入新篇章
美國與古巴兩國政府於7月全面恢復外交關係，並重啟各自在對方的大使館，使雙方打破了彼此長達53年的斷交史。
奧巴馬說這是兩國在外交關係上，取得的切實成果之一。
重開大使館將使古巴從美國完全排斥的（沒有建立外交關係）國家名單上消失，這份不斷縮減的名單將只剩下不丹、伊朗和朝鮮。
早在今年初，美國政府就公布了對解除古巴禁運的實質性舉措，包括允許美國企業向古巴出口電信產品、農業及建築設備、允許美國人前往古巴旅遊以及恢復與古巴的部份金融關係等。
6. 伊朗核談判達成「歷史性」全面協議
7月14日，伊朗和伊核六國就伊核問題達成全面協議。奧巴馬說，國際社會現在可以確認伊朗不能製造核武器，他們有可能製造核爆炸的路徑被封閉。
這一計劃的主要內容為，伊朗停止核開發活動，作為交換，國際社會解除對伊朗的制裁。
奧巴馬說：「我們成功地促成這項協議的達成，從而有效阻止伊朗獲得核武器。實際上，伊朗已經拆除數千台用於鈾濃縮的離心機。」
5. 領導國際反恐 打擊恐怖勢力
在國際反恐戰役中，美國繼續領導全球65個國家和地區的力量，共同對伊斯蘭國（ISIS）、基地組織等恐怖集團實施打擊，並已取得成效，削弱了邪惡勢力的猖狂舉動。
11月22日，美國總統奧巴馬在結束對土耳其和亞洲9天的訪問前在馬來西亞表示，美國將繼續領導國際反恐力量，與盟國一起在剿滅IS的行動中「絕不會手軟」，國際社會也不允許讓極端分子襲擊社區和平民的罪行成為「新常態」。
4. 達成TPP-21世紀的自由貿易協定
奧巴馬說，TPP協議的達成將使「美國製造」的產品廣銷於亞太市場。跨太平洋戰略經濟夥伴關係協議（TPP）在保護勞工利益和環境上是美國達成的、最有力的一項國際貿易協定。
這意味著，制定未來國際經濟準則的一方是美國，而不是中國或其它國家。
3. 美國會達成1.1萬億預算案
美國國會議員12月18日通過妥協後的1.1萬億美元支出法案，將提供政府經費直到明年9月，同時強化簽證要求、終結長久以來的石油出口禁令，以及改革國際貨幣基金（IMF）等。
奧巴馬說，這是國會的一份「聖誕送禮」，利好美國中產階級、保證美國軍事繼續強大、避免政府關門的好法案。
2. 簽署美國新教育法——《每個學生都成功》
奧巴馬說，年底前美國政府的另一份「聖誕送禮」是他簽署了一項新的教育改革法——《每個學生都成功法案》。該法彌補了現行教育法《不讓一個孩子落下》的不足，提升了地方教育部門和學校對各自教育目標的制定和業績管理的權限，幫助學生們為進入大學和未來職場，獲得更有效的知識和教育。
1. 美國人的凝聚力
奧巴馬說：「我之所以對2016年充滿樂觀，首要的原因就是因為有你——美國人。所有這些成果的取得都是因為有你——因為有美國工人們挽起袖子將工作完成、有美國企業家創造新公司、有美國教師、健康工作者和父母們彼此關愛和幫助；因為我們有男女將士為國家恪盡職守、保衛我們的安全；因為當我們保持凝聚時，就沒有達不成的目標。」
奧巴馬說：「我因此相信，在新的一年中，我們還會取得碩果。祝每一位，節日快樂！」
責任編輯：林妍
