【大紀元2016年10月12日訊】已經連3個偶數年奪冠的巨人（Giants），在大聯盟（MBL）季後賽中被芝加哥小熊隊（Chicago Cubs）以3：1淘汰出局，無緣最後的世界大賽。小熊隊也連續第二年晉級國家聯盟冠軍賽。
週二（11日），以1：2落後的巨人隊主場對陣小熊隊，打完8局領先3分。但第九局中，小熊隊Kris Bryant率先擊出安打，Anthony Rizzo又選到保送攻占一、二壘，Ben Zobrist掃出右外野二壘打先送回1分。Willson Contreras，一棒擊出中線安打追平戰局。最後Javier Baez又敲出安打，小熊單局演出4分大逆轉，以3勝1敗闖進國聯冠軍賽。
小熊隊上次獲得世界大賽冠軍是1908年，他們太渴望能再次捧杯。小熊隊將在本週六主場迎戰下一場對手，即洛杉磯道奇隊（ Los Angeles Dodgers）和華盛頓國民隊（Washington Nationals）的勝者，目前他們2：2戰平。
在客場連敗兩場的舊金山巨人隊，週一（10日）回到主場與芝加哥小熊隊展開對決，最終經過13局苦戰，巨人靠著Brandon Crawford與Joe Panik在13局下的連續二壘安打，以6比5小勝小熊，將系列賽扳成1勝2敗，保住一線生機。
這場比賽難分勝負，比賽一直到近午夜時分的11時43分才決出勝負。小熊先發投手Jake Arrieta，在2局上轟出三分全壘打，終止Bumgarner生涯季後賽輸球就淘汰的比賽先發24局無失分表現。這是小熊投手群在這系列轟出的第2發全壘打，也是大聯盟自1924年之後，首度有球隊在單一季後賽系列賽中有超過1名投手轟出全壘打。
小熊此役打到延長13局落敗，刷新隊史季後賽最長局數紀錄，而巨人在背水一戰則是拿下10連勝，為大聯盟史上最多。
責任編輯：王洪生
