【大紀元2016年11月01日訊】（大紀元記者林丹紐約報導）2016-2017年家庭能源補助計畫（HEAP）本月開始申請，州眾議員金兌錫昨（31日）宣布，從11月16日開始，每週三、週四，他的辦公室將為選區內的居民提供協助申請HEAP計畫的服務。
HEAP是紐約市政府補貼低收入人士在冬天暖氣開銷的計畫。是否符合資格，要看家庭收入、家庭人口、電費和暖氣費的開銷，以及家庭成員的年齡或殘疾情況。符合條件者可獲得能源補助。
需要申請者，可致電金兌錫辦公室（718-939-0195）進行預約。辦理時，申請者必須攜帶所有家庭成員的ID、社安號、最近一年的報稅單、最近4週的工資單以及其它適用的收入證明，同時攜帶最近的電費、暖氣或燃氣費副本。
申請的條件是：美國公民或合法居民、家庭月收入不高於規定的水平，或享受糧食券（SNAP），或享受臨時補助（Temporary Assistance），或領取独居老人救濟金（SSI Living Alone）。
家庭月收入的要求是不超過以下標準：一口之家2,300美元，兩口之家3,007美元，三口之家3,715美元，四口之家4,423美元，五口之家5,130美元，六口之家5,838美元，七口之家5,971美元，八口之家6,103美元，九口之家6,236美元，十口之家6,369美元，十一口之家6,671美元。
金兌錫表示，現在天氣越來越冷，他鼓勵合格的紐約人申請HEAP福利，保障室內溫暖，補貼暖氣費用，甚至可以拯救生命，其辦公室很榮幸再次與HEAP合作，為合格的申請人提供服務及語言翻譯。
金兌錫辦公室地址：法拉盛38大道136-20号10A室。◇
責任編輯：艾倫
