【大紀元2016年11月17日訊】（大紀元記者李晨澳洲阿德雷德編譯報導）由於今春南澳長時間的寒冷天氣不斷促進農作物產量，使官方的預測巨幅提高，創紀錄達到1,050萬噸，在出口市場價值約250億澳元。
據廣告報（The Advertiser）報導，這個預測數據是在本週二（11月15日）的糧牧報告（Crop and Pasture Report）中發布的，大大超出此前在9月預計的880萬噸，也超出了南澳州2010-11年度的最高產量紀錄1,030萬噸。
Clare農民和農村方向協會（Clare farmer and Rural Directions）負責人黑涅斯（Chris Heinjus）說，他這輩子從沒見過比今年更好的種植季節。黑涅斯說春寒對作物產量的提高超出了很多農民的預期。「每天都很冷，這使每粒穀子豐滿實成。」「很少有地區產量不如平常的。」
黑涅斯說雖然收穫遲了3至4週，但持續的寒冷天氣繼續促進作物生長，為產量破紀錄奠定了基礎。他說一月的收穫將會良好，但警告說今後的8週好天氣十分關鍵，要看老天爺是否恩賜。
農業、食品和漁業廳長比格內爾（Leon Bignell）說，破紀錄的穀類作物中包括640萬噸的小麥，這對糧農來說是極好的。「大多數地區的降雨量是理想的，使收成超過了之前的預測，產量也會創紀錄。」比格內爾說，「這將是南澳連續第8年超出10年平均產量。」
第一批的70萬噸作物已經收穫，儲存在Viterra的糧倉裡。令人掃興的是小麥和大麥的價格跌了25％，但產量的大幅提高彌補了這個降價損失。
責任編輯：陳紫雨
