【大紀元2016年11月22日訊】（大紀元記者張純之編譯報導）據《洛杉磯時報》報導，在來美國上高中前，楊玉函（Yuhan 「Coco」 Yang，音譯）恨不得飛離中國的生活，在那裡，她不得不成天學習。
當楊玉函進入波莫納（Pomona）的私立天主教高中後，頭幾天她哭了很多次。但是，身處聖蓋博谷市郊，她至少自由了，她能購物、看電視，在餐廳、茶樓和朋友聚會。
楊玉函的成績很好。但是，直到進了監獄，她才真正學到了美國的「課程」。楊在波莫納加州女子校正所（California Institute for Women）裡寫信說，生活是老師和父母都不能幫助的一門課程，只能自己走。
兩年前，楊玉函和其他兩名中國學生因為欺凌另一名中國高中生而被逮捕，她被控折磨、綁架和襲擊等多項重罪。據受害者陳述，楊玉函等三人將她帶到羅蘭崗（Rowland Heights）的一個公園，將她的衣服剝光，打她，用菸頭燙她等。楊還用高跟鞋踢她。而該事件的起因卻只是一張未付的餐廳帳單和地盤爭奪。
楊玉函現在19歲，她還有9年的刑期。她說，她不想為自己的行為找藉口。但她表示，隻身在美國，將她置於一種奇怪的思維模式下。她稱自己當時衝動又愚蠢，「我再也不會做這樣的事了」。
家長孩子都犧牲很多
每年都有許多像楊玉函一樣的中國學生來到美國，夢想獲得一個中國無法給予他們的未來。他們中很多都討厭中國的教育體系，在那裡，900萬學生要競爭700萬個大學入學名額。每年都有約100萬落榜的學生來到海外讀書。2015年，有30萬名這樣的學生來到了美國。
實際上，這股潮流從很早就開始了。過去10年，美國高中的中國留學生人數從1200人急劇升至5.2萬人。而在這些無父母陪伴的所謂降落傘孩子（Parachute）中，超過四分之一都來到了加州。
正在進行相關課題研究的州大富樂屯分校宋教授（Yuying Tsong）說，全球化和迅速致富使越來越多的中國家庭選擇將教育和家庭分開。她說，這是家長一種「可以為你做任何事、犧牲一切」的思維，即使要和孩子分開也在所不惜。
大部分小留學生都寄宿在熟人、朋友或從互聯網找到的陌生美國人家中，每月支付約1000美元。他們已經催生出一個巨大的缺乏監管的監護行業，學生的安全和健康主要依靠寄宿家庭的良好意願。
宋教授說，還未成年就遠離了熟悉的家和文化，這些降落傘孩子變得越來越封閉、焦慮、壓抑，以及更具攻擊性，有的還產生了自殺傾向。宋說，寄宿家庭和學校很難替代孩子家庭所能給予的那種支持，就算是「要對得起父母投資」的壓力也沒什麼幫助。宋說，父母確實犧牲了很多，但他們忘了，孩子也犧牲了很多。
帕薩迪納心理專家張（Hsingfang Chang）說，一些孩子迷失了方向。十幾歲的孩子需要融入自己的圈子。他們尋找那些受歡迎的男孩、女孩等交往。由於沒有家人在身邊，這種需求變得更強了。
剛到美國三個月的男孩
在周先生（Bill Zhou）位於羅蘭崗的家中，已經晚上7點了，但在他家寄宿的17歲的許（Hsu）還沒有從學校回來。周很焦慮，他在房中來回走動，發送短信。最後，他打了電話。
8點剛過，許回來了。他是一個17歲羞澀的男孩，他很瘦，但是一大包蛋白粉放在書桌的架子上，旁邊是他父母的照片。每天他都會給父母發短信。
他說，是他自己選擇來美國的。但其實是他父親，一家通訊公司的高管，給他的建議。許說，他想成為一名牙科醫生，但進一步詢問後，他承認這是他母親的想法，但他對此沒有異議。他想進入加大洛杉磯分校讀書，他是NBA明星、UCLA校友Russell Westbrook的超級粉絲。
至今，他在美國的新生活也只是學校、籃球和計算機遊戲。他到美國才3個多月。曾有人朝他喊叫，叫他滾回自己的國家。他在南加基督教學校學習。2015年，幾乎一半的中國降落傘孩子進入了私立的基督教高中，公立學校不接納太多國際生。許沒有宗教信仰，但他遵守校內的規定，包括每天的祈禱。
他現在英語還比較差，但他感到更放鬆了，成績也在進步。除了體育和數學得了B，其它都是A。他說自己在中國是中下水平的學生，但在這裡，他是中上學生。
寄宿家庭
周先生對許取得成績很驕傲，將成績卡的截圖發給了許的父母。周先生和許都來自深圳，周家每晚的菜都是家鄉菜。周先生想讓許感覺受歡迎，但他也明白有些東西是他無法替代的。
周先生登寄宿廣告後，甚至有6歲孩子的家長回應，他與太太不會接受那麼小的孩子。而且他們擔心，許多家長對孩子將進入的環境缺乏充分的了解，大部分中國家庭都是通過中介選擇孩子的學校和寄宿家庭。周說：「他們不清楚學校好壞，不清楚寄宿家庭好壞，但其它家庭都是這樣做的，他們也就這樣做了。這真的很草率。」◇#
責任編輯：方平
