「初唐四傑」之一的楊炯，十二歲就中了神童舉，是一位很有才華的詩人。然而，他一生很不得志，只在朝廷和地方上擔任過幾年「清職」或「參軍」，即縣令之類的小官。而那些才疏學淺之輩，憑藉趨炎附勢、攀龍附鳳之技，而青雲直上且神氣十足。楊炯對此輩嗤之以鼻，並常常藉機對那些酒囊飯袋們進行辛辣的諷刺。
有一年，楊炯任秘書省校書郎。每次見到這些堂皇冠冕的朝官，就擠眉弄眼地對同事者說：「此君是個麒麟楦（讀宣，木製的模具）。」他見聽者不解其意，便嘻笑而釋，曰：「當今，民間不是流行一種耍麒麟的把戲嗎？其實，那麒麟並非真貨色，而是人們刻角畫頭，做一個假面具，然後套在驢子的身上，趕著它滿場子亂跑，等到耍完了把戲，把假套子卸掉，仍然還是一頭驢，這就叫麒麟楦（意為假麒麟，虛有其表的壞官員）!」
同僚聽出了話中之意，竊竊私笑，說：「老兄對那些獻媚巴結上官、又坑害百姓的邪佞之徒，巧譏妙諷，講的真有味道，有味道！」
（事據《太平廣記．輕薄》篇）@*#
責任編輯：林芳宇
