site logo: www.epochtimes.com

里根一生(中)

里根一生──以理念實力築建自由和平

作者:文謙

里根總統伉儷和英國女王陛下伉儷在一起。(攝影:Juliet Zhu/大紀元,圖片來源:Reagan Foundation)

人氣: 1886
【字號】    
   標籤: tags: , ,

「沒有任何武器能像自由的民眾的意願和道德勇氣如此強大。」(”No weapon is so formidable as the will and moral courage of free man and women.”)
— 美國前總統羅納德·里根(亦譯雷根總統)(Ronald Wilson Reagan)

冷戰時代 再次點亮心靈火炬

1961年,柏林牆被建起,蘇聯航天飛機上天,並在古巴建核導彈發射基地。美國最年輕當選的肯尼迪總統(John Kennedy, 亦譯甘迺迪總統)在就職典禮中的勇氣點燃起了美國人心中的夢想:「在人類的悠久歷史中,只有很少人被賦予這種在人類自由遭遇最大危機時保衛自由的責任。我決不退縮;我歡迎它……」

不幸的是,1963年11月22日肯尼迪總統遇刺。也許是天佑美國,短短不到一年之後,1964年10月27日,「我們必須捍衛自由,否則自由將離我們而去」,一個新的響亮理念成為風靡美國的名言,這就是里根代表貝利·高華德(Barry Goldwater,亦譯巴里·戈德華特)競選總統團隊的電視演講,《選擇的時刻(A Time for Choosing)》中的一句話,這段精采電視講話成為里根人生中的轉折點,成為冷戰鐵幕時代中再次點亮人們心靈的火炬,里根在其中這樣說:

「我們爭論的焦點不在於選擇和平還是戰爭,但只有一個方法可以保證實現和平,而且垂手可得,那就是投降。」

「誠然,投降以外的任何行為都冒有風險,但每一個歷史教訓告訴我們,更大的風險是妥協。」

「當有一天,他們(蘇共)對我們下最後通牒時,我們的投降將是自願的。因為到那個時候,我們內在的精神上、道義上、和經濟上都將已被削弱了。」

「其實答案很簡單,你和我要有勇氣告訴我們的敵人:『我們並不會為了和平就放棄一切。』『我們的容忍也是有限度的。』」(掌聲)……

「你我有天賦的使命在此聚會。我們要為子孫後代保護這最後最美的希望,否則就是讓他們從此踏入千年的黑暗。」

拯救加州 從兩億赤字到一億盈餘

里根在1966年當選加州州長時,也同時接收了加州政府超過2億美元的赤字。加州法律要求平衡預算以迫使他提高稅收。但是,他實行了削減開支,凍結政府職員招聘,並取消了許多項目。到1968年,加州政府已有1億美元的盈餘。

1966年,里根競選並當選加州州長的歷史存照。(Juliet Zhu/大紀元,圖片來源:Reagan Foundation)
1966年,里根競選並當選加州州長的歷史存照。(Juliet Zhu/大紀元,圖片來源:Reagan Foundation)

在他的第二任期,里根州長取消了最貧困家庭的收入稅,降低了對中低收入的工薪階層的收入所得稅。他促成了加州退稅57億美元,使得州內各級政府機構人員的增長減少一半。

1966年,加州的福利計畫在財政上是一個捉襟見肘的巨大負擔。到1971年,支出已達到每年$30億。里根州長進行了徹底的福利改革計畫,嚴厲處罰欺詐,停止了一些有工作人員本不該發放給他們的福利(removed some employed recipients from welfare),要求成年子女幫助擔負部分他們的父母養老費用。到1974年,福利承辦數下降了20%,增加沒有收入的居民福利43%,福利欺詐案件下降,加州節省數億美元。

「通過收緊資格標準和消除漏洞,我們將每月福利申請數量增加4萬個降到每月減少8千個。加州不再是世界福利之都。」 (”By tightening eligibility standards and eliminating loopholes, we turned a monthly increase in the welfare caseload of 40,000 into a monthly decrease of 8,000. No longer was California the welfare capital of the world.”)

而同時並不廣為人知的是,在里根擔任州長期間教育經費提高89%,大學的助學金上升超過105%。加州選民選舉里根的一個原因還因為他們相信他制止了60年代的加州校園無序不安狀態。他嚴管濫用自由的非法集會,停發被指控在校園滋事者的學生的助學金,調用國民警衛隊(National Guard)平息加州大學伯克利分校的動盪。

里根總統和學生們在一起。(Juliet Zhu/大紀元,圖片來源:Ronald Reagan Presidential Library)
里根總統和學生們在一起。(Juliet Zhu/大紀元,圖片來源:Ronald Reagan Presidential Library)

在里根任期,州長辦公室還有對環境保護的亮麗紀錄,增加了14萬5千英畝公園區用地,比現代任何一個加州州長任期都要多。嚴格監管測試空氣指數。儘管面對商業壓力,他堅持停止在Feather和Eel兩河上建水壩,並簽署法案以保護加州的野生和景色秀麗的河流。

激勵美國人民和盟友們 重拾堅信

在七十年代末,美國經濟蕭條,世界局勢紛亂。里根覺得美國已經開始從——自由世界的精神領袖和民主的最重要捍衛者--這一個歷史角色中退出:「我們的決心已經遠去,伴隨著遠去的還有我們的部分承諾,承諾堅守我們珍視的普世價值。」

1979年11月13日,里根宣布參選總統。在電視講話中,他表達了他對美國未來和人民的堅定信心和新的願景。也許是他對美國未來和對人民的堅定信念,重振了美國人民的信心,也為他推開了未來的成功之門。

里根說:「我不同意這樣的觀點,那就是,我們的國家不可避免的衰落,曾經的榮耀不再。我不願意看到美國對世界其他自由國家的人民,不再兌現曾經的使命。我們所面臨的危機不是美國精神的失敗,而是我們的領導人未能制定合理的目標。如果我當選,我認為那就是美國人民從此將確定新日程的明證。」

1980年10月28日,總統大選投票前的候選人辯論中,里根面對觀眾,充滿真誠:「我希望開啓一場聖戰,在這場聖戰中我會身先士卒,但需要你們的同心協力。這場聖戰旨在讓政府不再成為這個國家偉大人民的負擔,從而你們可以放開手腳,做那些我知道你們一定能做得很好的事情,因爲你們過去做到了,這個國家的偉大皆歸功於你們。謝謝你們!」

里根無論在怎樣的場合,無論數千人盛典還是私人聚會,都對天佑美國始終充滿熱誠:「我們付出數十億美元幫助許多被世界二戰毀壞的國家,包括我們之前的敵人」。(如幫助日本的二戰後重建)。(“We spend billions to help the countries ravaged by World War II, including our former enemies, rebuild after the war.”)自1961年以來,美國人超過20萬加入和平隊,遍布世界139個東道國服務,無數人因此而感受到了真正的美國精神之閃亮之處。

「我們付出了數十億美元維護駐紮在西歐和南韓對峙共產的美國維和部隊。有時候,捍衛自由的代價甚至更高,許多勇敢的美國戰士付出了極大的犧牲。」(“We spent billions to keep American troops stationed in Western Europe and South Korea for the purpose of containing Communism. Sometimes the price of defending freedom was even higher: Many brave American’s made the ultimate sacrifice.”)

1983年,三軍統帥里根總統為駐守在韓國、朝鮮邊界三八線緩衝區的非軍事區中的美國部隊鼓舞士氣(Juliet Zhu/大紀元,圖片來源:Ronald Reagan Presidential Library)
1983年,三軍統帥里根總統為駐守在韓國、朝鮮邊界三八線緩衝區的非軍事區中的美國部隊鼓舞士氣(Juliet Zhu/大紀元,圖片來源:Ronald Reagan Presidential Library)

里根總統對天佑美國始終充滿熱誠。(Juliet Zhu/大紀元,圖片來源:Ronald Reagan Presidential Library)
里根總統對天佑美國始終充滿熱誠。(Juliet Zhu/大紀元,圖片來源:Ronald Reagan Presidential Library)

「美國對捍衛人類自由而付出的代價一直義無反顧。」 (“America had always been willing to pay the price of defending human liberty.”)

里根激勵了美國和盟友們,讓他們對所承擔的自由使命 ,重拾堅信。

「一個軍事和經濟強大的美國是不夠的。世界需要看到一個擁有信念和遠見的道德上堅強的美國。這是我們無畏和成就的源泉。對我們來說,我們看重的是價值觀。」(”An America that is militarily and economically strong is not enough. The world must see an America that is morally strong with a creed and a vision. This is what has led us to dare and achieve. For us, values count.”)

我的手錶已重撥到下午六點

「羅納德·里根的在場總是如此的令人愉悅和鼓舞人心,以致人們會忘記他同時正在背負著何等艱鉅的歷史重任在身。」也許感同身受何等的不易,英國前首相瑪格麗特·撒切爾夫人(Margaret Thatcher,亦譯柴契爾夫人)更深切理解曾遙相呼應、默契相助的老朋友里根的承擔和胸懷。

1981年2月26日,在雷根總統宣誓就職一個月後,英國首相瑪格麗特·撒切爾訪問美國。(Juliet Zhu/大紀元,圖片來源:Ronald Reagan Presidential Library)
1981年2月26日,在雷根總統宣誓就職一個月後,英國首相瑪格麗特·撒切爾訪問美國。(Juliet Zhu/大紀元,圖片來源:Ronald Reagan Presidential Library)

1981年,里根當選第40届美國總統。1月20日就職典禮後的一個月,里根邀請1977年開始連任國會眾議院議長的提普·歐尼爾(Tip O’Neill)和夫人共進晚餐。里根夫人南希花了很多心思聘請專業設計師將白宮的二三樓裝飾一新。白宮會客廳的原壁紙換上了藝術家羅伯特·傑克遜所繪的著名華盛頓紀念碑和田園風景壁畫。歐尼爾讚許說:「我在這裡進進出出二十七年,我從沒見過這裡如此賞心悅目。」
里根總統在白宮期間的臥室,由第一夫人南希聘請設計師,加之手繪中國壁紙點綴,營造出夢想和溫馨的氛圍。上圖為美飾後,下圖為美飾前。(攝影及合成:Juliet Zhu/大紀元,圖片來源:Ronald Reagan Presidential Library)
里根總統在白宮期間的臥室,由第一夫人南希聘請設計師,加之手繪中國壁紙點綴,營造出夢想和溫馨的氛圍。上圖為美飾後,下圖為美飾前。(攝影及合成:Juliet Zhu/大紀元,圖片來源:Ronald Reagan Presidential Library)

里根夫人南希聘請專業設計師將總統會客廳裝飾一新,上圖為裝飾後,下圖為裝飾前。(攝影及合成:Juliet Zhu/大紀元,圖片來源:Ronald Reagan Presidential Library)
里根夫人南希聘請專業設計師將總統會客廳裝飾一新,上圖為裝飾後,下圖為裝飾前。(攝影及合成:Juliet Zhu/大紀元,圖片來源:Ronald Reagan Presidential Library)

在度過一個溫馨愉快的夜晚和美好時光之後,里根認為他們成為了朋友。但兩天後,他拿起一張報紙,讀到了歐尼爾不喜歡他提出的經濟復甦計畫和削減開支。歐尼爾的一些言談令其難受,里根不僅驚訝也失望,並感到一些受傷,於是便打電話給歐尼爾:「我認為我們過去關係很好……」歐尼爾說:「那是政治。下午六點後我們是朋友,六點前那是政治。」

里根寫出他看到的歐尼爾:「他可以富有魅力和友善,但當走進他認同的事情中時,他像關燈一樣,可以關起魅力和友誼,成為嗜血的食人魚。他是民主黨人士,不到下午六點,他忘不了我是他的敵人。這樣,過了一陣子,無論何時我走到他的身邊,不管是什麼時間,我都說:『看,提普,我把手錶重撥過了,現在是下午六點。』」(“Look, Tip, I’m resetting my watch; it’s six o’clock.”)

也許是這樣幽默和胸襟,在里根遇刺後出院後僅僅一週,歐尼爾促成里根在國會聯合會議(Joint session of the Congress)上發言。里根踏入會場時,得到了眾多議員們的尊敬禮遇,在他講話之前,持續了幾分鐘的熱烈掌聲。當他介紹完經濟復蘇計畫的構想,又再次得到了眾議員們的起立鼓掌。

里根感到國會看到了光明,他希望繼續讓他們感受到熱度。當晚7時30分,他在會議中、在電話中,向國會議員們推廣新稅法計畫。當晚8點,他在電視直播中,向電視觀眾介紹並比較他的和民主黨的減稅計畫。他要求民眾將他們的觀點告知他們選區的議員。

白宮的電話被來自全國的民眾打爆,多數致電的是選民們看到電視之後。支持政府新稅法計畫的比例成為6:1。次日,里根電話詢問議員們,多數議員反映,他們的電話一直在響,都聽到支持政府新稅法法案。

里根從擔心到充滿期待,最終參議院以89:11通過他們的稅法法案,眾議院以285:195通過,並獲得民主黨參眾議員40票的支持。這此預算的勝利是半世紀以來最大的勝利。歐尼爾也打來電話,祝賀里根的勝利。

和民眾心心相印

里根之所以能帶領美國人民同行,是因為他與他們之間完全心心相印,他熱愛美國所代表的——自由以及給予每個普通人的機會。

1988年,里根曾應邀訪問莫斯科期間,他指出,留給他最深的印象是不是民眾製造了戰爭,而是政府。「或許在訪問莫斯科,相遇俄國居民的最深的印象是他們同我曾在美國無數街道所見到的人們沒有太大的區別。他們都是淳樸的普羅大眾,都渴望著擁有和平、平安和更好的生活,為自己和他們的後代。我確信這些同美國人民一樣。走在莫斯科的街道上,相遇上千張面龐,我再次得到的提醒是:不是民眾製造了戰爭,而是政府,極權政府會挑戰和平,在核危險的年代。」

里根應邀在莫斯科國立大學演講時,面對俄國的年輕一代,他感性的講出了他的思緒:「我曾遺憾沒能帶戈爾巴喬夫暢遊美國,由他自己想去哪裡就去看看哪裡。我曾想像也會飛到一家住戶和草坪或後院,也許他們有著二等車或一艘船,他們不是僅僅生活在那裡生活,他們擁有那些財產。」

「我甚至想像乘坐直升飛機邀戈爾巴喬夫去一些街道散步,我會說,隨便挑你想去的家去拜訪,叩開他們的門,詢問他們的生活怎麼樣,他們怎麼評價美國的體制。」

「美國的偉大當然不在於她的房屋、汽車和物質的富裕。」(“The greatness of America, of course, doesn’t lie in its houses and cars and material riches.”)

「民主超越專制是因為價值觀的超越。一個是將其體制至上,另一個將民眾個人和自由至上。」(“Democracy triumphed the cold war because it was a battle of values—between one system that gave preeminence to the state and another that gave preeminence to the individual and freedom.”)

1984年去中國西安訪問期間,里根伉儷還去看了看當時的中國西安新出現的自由(集貿)市場。夫人南希從一個年輕女孩的攤位上買了幾個聖誕樹的裝飾品,約5元人民幣,約2.5美金。

里根對普通民眾的感受是細緻的,這是他的一段回憶:「我給了這個女孩十元人民幣,當她發現沒有零錢可找時,臉紅並尷尬地求援。我曾被告知,當時的中國沒有給小費的消費習慣,我看到她有點近於慌忙的找零錢,我覺得對她有點抱歉。我說,『你就留著吧,不用找了』我們就離開了。但一會兒後,她追上我們,把設法找到的零錢交給我們。此時我有點尷尬了,我意識到原本想幫助這個女孩,看起來要給她小費,卻未曾想到,給小費在當時的中國會有些失禮。」

1983年11月1日,美國前總統里根的辦公室裡請來了一位小客人,他叫比利,只有七歲。比利得了一種絕症,醫生說他活不過10歲,但小比利的心中有個理想,就是當美國總統。

里根知道這事後,就把他請了來,他決定讓小比利當一天美國總統,自己則給比利當「助手」。里根向「小總統」介紹了總統的日常工作​​和職務範圍,然後為小總統服務。部下呈來了文件,小總統就請「助手」參加討論,意見統一後,由里根簽名。

一天過去了,小比利非常滿足但又有些遺憾地對里根說:「可惜我不能天天當總統。」里根說:「不要緊,我小時候的理想是當個消防隊長,但到現在連一天都沒能當過呢。」里根這句話充滿幽默、智慧與溫情,感動了許許多多的美國人。

里根身為廣播主持人、好萊塢黃金時代的明星,加州州長、美國總統,他幫助全球千百萬人的美國夢變得栩栩如生,他的一生就是美夢成真的寫照。

參考文獻:里根總統自傳《An American Life, Ronald Reagan, The Autobiography》,雷根總統圖書館(Ronald Reagan Presidential Library)圖文資料, 《An Age of Reagan》by Sean Wilentz. #

責任編輯:古雲

評論
2016-02-23 1:06 PM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.