site logo: www.epochtimes.com

大雪後 警察送迷路華裔老太回家

人氣: 92
【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元2016年02月04日訊】(大紀元記者施萍紐約報導)上週三(1月27日),在皇后區森林小丘,112分局的兩名警官和他們的上司以及另外一名華裔警察合作,把一位因雪迷路的華人老太太送回了家。

根據紐約市警察局提供的信息,大風雪過後,途經森林小丘的Q23路公交車因為道路情況改道繞行,沒有按照原來的路線在第68大道夾108街處停車,這可難住了車上的一位73歲華裔老太太,她完全不認得回家的路了。因為她只說漢語,和司機也溝通不了,也不會向行人問路,這可怎麼回家啊?

這時,有人喊來了警察。警官福克納(Faulkner)和迪姆帕諾(Timpano)趕來幫忙。他們給華裔上司、一位袁(音譯,Yuan)姓警官打電話做翻譯。不料,袁警官和老太太說的不是一種中國方言,他也聽不懂老太太說什麼。於是,袁警官又找來另外一名華裔警官來翻譯。後來,他們弄清了老太太的名字和家庭住址,由福克納和迪姆帕諾警官親自送老太太回了家。

兩名警察開車將華裔老人送回家。(NYPD)
兩名警察開車將華裔老人送回家。(NYPD)

責任編輯:艾倫

評論