〈行路難〉感悟

作者:孟欣

(fotolia)

  人氣: 491
【字號】    
   標籤: tags: , , ,

行路難李白
金樽清酒斗十千,玉盤珍羞直萬錢。
停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山。
閒來垂釣碧溪上,忽復乘舟夢日邊。
行路難,行路難,多岐路,今安在?
長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。

在國內,學習中我曾經取得了專業上的全國最高榮譽,工作中也曾經負責過中國政府重要的項目。然而在99年7月底,又一場浩劫在中國發生。全中國的國家機器被利用來鎮壓手無寸鐵的善良百姓,全中國的媒體被利用來對一群對政治毫不關心,對政府毫無異議的人進行造謠誹謗。我在一夜之間從被國家重視的人變成了「反對政府的人」,遭受各種非法迫害,受過重傷,做過監牢。歷經磨難在即將出國前,我寫下了這首李白的〈行路難〉帶到了海外。現在我已經揚起了風帆。

【註解】:
1、珍饈:名貴的菜餚。
2、垂釣坐溪上:傳說呂尚未遇周文王時,曾在碧溪(今陜西寶雞市東南)垂釣。
3、乘舟夢日邊:傳說伊尹見湯以前,夢乘舟過日月之邊。合用這兩句典故,是比喻人生遇合無常,多出於偶然。

【韻譯】:
金杯裡裝的名酒,每斗要價十千;
玉盤中盛的精美餚菜,收費萬錢。
胸中鬱悶呵,我停杯投箸吃不下;
拔劍環顧四周,我心裡委實茫然。
想渡黃河,冰雪堵塞了這條大川;
要登太行,莽莽的風雪早已封山。
像呂尚垂釣碧溪,閒待東山再起;
又像伊尹做夢,他乘船經過日邊。
世上行路呵多麼艱難,多麼艱難;
眼前歧路這麼多,我該向北向南?
相信總有一天,能乘長風破萬里浪;
高高掛起雲帆,在滄海中勇往直前!

筆者書寫的〈行路難〉
筆者書寫的〈行路難〉

【評析】:
李白《行路難》共三首,蘅塘退士輯選其一。詩以「行路難」比喻世道險阻,抒寫了詩人在仕途上遭遇艱難時的情懷;但他並未因此而放棄遠大的理想,決心像呂尚一樣,在逆境中保持一份安寧的心態,相信總有一天會施展自己的抱負,表現了他對人生前途樂觀豪邁的氣概,充滿了積極浪漫主義的情調。

詩開頭寫「金樽美酒」、「玉盤珍饈」,給人一個歡樂的宴會場面。而這樣的繁華確實過眼雲煙,李白「停杯投箸」、「拔劍四顧」,展現了感情波濤的衝擊。中間四句,既感嘆「冰塞川」、「雪滿山」、又恍然神遊千載之前,看到了呂尚、伊尹忽然得到重用。「行路難」四個短句,又表現了進退兩難和繼續追求的心理。

一番感嘆之後,以全詩中的名句「長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海」作為有力的結尾。「長風破浪會有時」忽開異境,堅信美好前景,終會到來,因而「直掛雲帆濟滄海」,激流勇進。蘊意波瀾起伏,跌宕多姿。@*#

責任編輯:林芳宇

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 【大紀元1月20日訊】(大紀元記者馬有志報導)在國際各方關注和營救下﹐剛從中國來美兩月法輪功學員王惠敏﹐在紐約「憶湘園」舉行的在海外頗具爭議的《同一首歌》新聞發佈會上﹐向與會者證實自己是《同一首歌》的受害者。王惠敏說﹐每當聽到《同一首歌》時﹐就會有被強暴後﹐還要被迫與強暴者一起歡呼的感覺﹔這種感覺喚起自己心靈深處最痛苦的回憶。
  • 美術,不但能培養人的觀察能力、審美情趣,她沒有機械定論的判斷事物的方式,還能使人領略到一些理科課程中體察不到的奧妙的道理。這個學科在西方的教育中 很受重視,不管甚麼學科,學生做展示時,都少不了美工。但在中國的中小學教育體制裡,是比雞肋還不如的東西。我愛畫畫,可是中小學美術課可憐的學時學不到 多少東西,繪畫的能力幾乎全是在課餘時間練就的。經過十幾年的寒窗苦讀,上大學學習建築學後,大學只有兩門主科,一個是一、二年級的美術課,另一門是建築 的專業課,也和美術有很大的關係。
  • 我心裡好溫暖,對她說:「不用謝,媽媽願意為你做。」她卻湊到我跟前,在我臉上響響地親了一下。媽媽真是出乎意料,這是和氣兒第一次主動吻我,媽媽心裡真是幸福。
  • 世界其他民族的祖先用拼音的方式組成的文字,是由字母這些點構成線的線性文字,這是一種簡單的思維模式,所包含的意義有限。比如英文的Virtue單看這些字母很難理解是甚麼意思,一定要加一大堆的解釋,但是像「德」這種很難在人類生存的空間看到實物的概念,要解釋起來就更難。
  • (shown)這三種商人的道路不完全相同,但都是在中華儒家文化的背景之下成長起來的。儒家文化的核心是做人的倫理道德規範。成功的人生——無論是從政、從文,還是從商,都要首先從作一個好人開始,經商就是做人。
  • 石崇大師教誨林尚沃「握住救人的刀」。救人往往與犧牲自我分不開。放不下個人利益的人擔心那樣會使自己遭受損失,但恰恰相反,這種犧牲的結果卻非常奇妙,敢於犧牲自己救助他人的商人反而是收益者,因為別忘了,冥冥之中有天理在平衡著一切。林尚沃商業上的起色就源於他的一次救人經歷…
  • 現在的商業活動中,官商勾結、權錢交易等不正當行為非常盛行。在商業界,用金錢換取權力或驅使權力似乎是有錢的商人為了擴大生意而必須要做的事情。越是這樣的時代,越需要「商道」來引領人們走出各種影響商業健康發展的桎梏…
  • 能不能放下生死是每一種正道修煉中都必須經歷的考驗,這是人和神的區別。神能坦然放下生死,而人卻不能。對於立志修成商佛的林尚沃,這是必須面對的。
  • 一個商人的容量體現在兩方面,一方面要把握商機,有城府才能目光遠大;一方面是能容下有才能的人的缺點,使人才為己所用。
  • 「鼎」字是仿照中國古代常用的鍋的形象造出來的漢字。上古時大禹主持鑄造而流傳下來的九只大鼎稱九鼎,象徵著天子的仁德,是國家的神器,作為天子代代相傳的鎮國之寶。
評論