【大紀元2016年03月16日訊】（大紀元記者王亦笑德國報導）關於德國寶馬汽車的十大問題 你知道幾個？請看：
1. BMW到底是甚麼意思？
BMW是 Bayerische Motoren Werke的縮寫，直譯過來就是「巴伐利亞發動機製造廠」。國外很多車企都是以創始人的名字命名的，比如奔馳、保時捷、賓利、本田等，寶馬是少數一部份不以人名命名的車企。中國人還有一種開玩笑的說法，按照拼音的方法，BMW就是「別摸我」的意思，說明寶馬汽車尊貴豪華，不能隨便讓人摸。還有一種拼音解讀也很搞笑，就是「弼馬溫」，這跟寶馬的中文譯名正好契合，讓人覺得頗有意趣。
2. 「寶馬」這麼棒的名字是誰翻譯的？
「寶馬」這個翻譯真可謂是神來之筆，中國傳說裡有汗血寶馬，日馳千里。「寶馬」作為速度的代名詞，用作汽車名再合適不過了。再者古詩詞裡有云「寶馬香車拾墜鈿」、「寶馬雕車香滿路」，這是形容舊時達官貴人華麗的交通工具。用這個來做車名，除了好聽還能顯示車主的華貴身份，也特別契合寶馬的定位。
如此絕妙的翻譯，有著甚麼樣的來歷。據說，1992年以前，BMW汽車在中國並不叫寶馬，而是被譯為「巴依爾」。1992年，瑞士一家設在香港的公司開始在國內代理銷售BMW轎車，成為BMW在國內第一家代理公司。這個在香港註冊名稱為寶瑪利亞的公司，決定在國內推廣BMW時用「寶馬」這個名稱，於是之後寶馬這個名字就廣為流轉。
3. 藍白相間的車標是怎麼個意思？
最普遍的說法是藍白相間的車標表示藍天白雲，道出了寶馬「以天空為起點」的出身。寶馬在成立之初並不是做汽車的，而是研發飛機發動機的。憑藉不斷創新與突破，寶馬創造了很多個藍天白雲間的奇蹟。其中，最著名的一次就是1919年6月9日，BMW IIIA發動機幫助試飛員Zeno Diemer創造了9,760米的飛行高度紀錄。寶馬藍白相間的車標也似是旋轉的螺旋槳，表示寶馬汽車與眾不同的來歷。
4. 為何有「開寶馬 坐奔馳」的說法？
這是說寶馬車注重駕駛樂趣，具有極好的操控性和駕駛性能，在市區與高速公路上擁有出色的行車表現，而且在彎道中也能夠擁有極為精準的轉向反應與穩定性。而奔馳則極為注重車子的舒適性和安全性。安全車身就是由梅賽德斯—奔馳率先研製並應用的，屬於被動安全裝置，包括「經得起碰撞的車身」和「吸收衝擊力的保險槓」。其設計原理是：著重加固乘客艙部份，而前部發動機艙和後部行李廂剛度相對較小。當汽車碰撞時，頭部或尾部被壓扁變形並同時吸收碰撞能量，而乘客艙不產生變形以便保證乘員安全。
5. 「四缸大廈」和「碗中博物館」是啥？
「四缸大廈」就是寶馬的慕尼黑總部大樓，由於大樓是四個圓柱形高樓組成的，就像發動機的四個汽缸，所以人們也把它稱為「四缸大廈」總部。寶馬的創新與研究中心（FIZ）就在這裡。成立於1990年，寶馬眾多創新都誕生在這個位於慕尼黑的研發中心之中。
大廈旁邊就是那個著名的「碗型建築」，這是寶馬博物館。博物館展示了寶馬公司百年曆史，分為幾個不同的主題展區，介紹經典車型、創新技術和特色設計等。在博物館裡，有一處體現寶馬設計理念的懸浮球動態雕塑。在這裡，懸掛著714個金屬小球，通過馬達的驅動，這些吊在半空中的金屬球可以上下移動，就像有一隻看不見的手把這些金屬球組成不同的造型。它們一會兒是汽車形狀，一會兒是波浪形，一會兒又變成了旋轉的發動機，一下子就把觀眾吸引進了寶馬的幻想世界。
6. 寶馬的第一輛車長啥樣？
寶馬從天上回歸地上之後，推出的第一輛車並非四輪車，而是兩輪車。一戰後，在日益強大的市場需求下，寶馬開闢了摩托車業務。1923年，第一款寶馬摩托車，也是全球第一款裝備水平對置雙缸發動機的摩托車——BMW R 32在國際車展亮相，並在之後的摩托車市場取得了巨大的成功，這款摩托車經典的雙缸對置式發動機結構被沿用至今。
寶馬第一次推出四輪汽車是1928年成功收購Eisenach汽車製造廠之後。一開始，寶馬是繼續這家公司原有的小型車生產線，到1932年，寶馬推出了自主研發的汽車303，當時的設計就是雙腎型進氣格柵造型，這一造型也沿用至今，區別就是雙腎的大小胖瘦而已。
7. 寶馬最可愛的車型是哪一款？
1955年，寶馬推出了小型車Isetta。Isetta的造型十分奇特，讓人過目不忘。BMW從意大利公司Iso Rivolta手中拿到了它的生產許可。其圓滾的車身好似一隻雞蛋扣在4個車輪上，前開門的造型在之後再也難得一見，這款汽車也因此被冠以「寶馬蛋」的超萌外號。
如今寶馬旗下的Mini，實際是當年寶馬併購英國羅孚（Rover）又與之分家後留下來的，2001年以後，Mini大受歡迎。2003年，英國的勞斯萊斯也歸入寶馬名下。
8. 寶馬賣的最好的車型是哪一款？
BMW 3系是寶馬當仁不讓的主力軍，1975年問世，到1981年寶馬3系就已經售出了100萬台。BMW 3是寶馬在全球賣出最好的系列，如今每賣出的四輛寶馬汽車中就有一輛是BMW 3系。2012年，第六代寶馬3繫上市，預計第七代將於2018年推出。
9. 寶馬集團的大股東是誰？
提到寶馬，有一個家族絕對不能不提，就是匡特（Quandt）家族。1959年，寶馬公司一度面臨破產危機，戴姆勒躍躍欲試想收購寶馬。這時，企業家Herbert Quandt注資寶馬，讓其能夠回絕戴姆勒的邀請。寶馬自此才有機會擺脫危機，並打了漂亮的翻身仗。Herbert Quandt的兩個繼承人Stefan Quandt和Susanne Klatten擁有寶馬47%的股份，合起來超過300億歐元。匡特家族行事非常低調，幾乎不與媒體接觸，也從不願成為媒體頭條。
10. 寶馬與納粹是怎麼一筆糊塗帳？
寶馬是一家軍需用品製造商，在兩次世界大戰中，寶馬都主要替軍方生產飛機引擎。歷史學家表示，在第二次世界二戰中，寶馬大約強征2.5萬勞工和集中營囚犯為其做工。對於這段歷史寶馬集團已經予以承認，並支付了賠償費用。
另外，匡特家族也與納粹有扯不清的關係。該家族以毛巾廠起家，一戰時開始軍服生產。二戰時，匡特不斷將猶太人的企業合併到家族裡，其家族企業規模不斷膨脹擴大。後來匡特家族的企業立足於民用及軍用兩大支柱，其軍服及武器生產是納粹政府可靠的後盾。二戰時，匡特僱傭的戰犯達5萬人，涉及所有匡特企業，其彈藥武器生產廠（DWM）中的戰犯比例高達41.6%。
責任編輯：余平
