【大紀元2016年03月25日訊】（大紀元記者蔡溶紐約報導）一名30歲左右的華人男子日前因在前往大西洋城賭場的華人賭巴上，與非洲裔乘客發生爭執，被非裔乘客打傷，報警後警察把非裔乘客抓捕，但他也收到法院傳票，4月份上庭。華男看不懂英文，24日到聯成公所求助。
華男說，非裔男與他發生爭執並開始攻擊，打傷了他，報警後周圍乘客均說是非裔男先動手，警察問他要不要告非裔男，華男說「告」，沒想到非裔男也說要 「告」。於是警察例行公事做了記錄，然後把打傷人的非裔男帶走，華男自行上醫院診傷。華男不解為何他挨打，也會收到傳票，不知如何是好。
聯成公所顧問趙文笙說，美國是法治國家，一切照規矩辦，警察只是維護秩序，解決爭議得上法庭。根據傳票上的警察記錄，華男當時「參與肢體碰撞」，因 此需要上庭解釋。趙顧問建議他，4月4日到大西洋城的法院上庭時，讓自願作證的賭巴司機和售票員在英文證詞上簽名、寫上地址，最好找一個地保公證，「證明 他先動手，你受傷，帶上所有的證詞和錄像去法庭，爭取一次搞定，證據很重要，要不就是浪費時間。沒有證據，自己吃虧。」
「警察做了他所有的事，有關身體碰撞，誰打誰，由法官講。」趙文笙說，賭巴上發生口角或打架事件是很常見的事，總有人為了座位而大打出手，或者賭徒火氣大，很容易發生衝撞或爭執。報警後美國的規矩是，不能與警察爭執和拒捕，只能上法庭解決，法庭會提供翻譯。
華人流連賭場 因語言障礙麻煩多
聯成顧問趙文笙說，有些華人好賭，很多人不懂英文，不了解美國賭場的規矩，發生一些意想不到的事情，經常被人告，或被送到當地警局，溝通困難，他經常接到華人從大西洋賭城打來的求助電話，主要有幾種情況。
他說，賭場的規矩很嚴很多，而且到處都有探視器盯著賭桌和賭客，就連丟在地上的東西，都不能隨意撿起。有一名華人四處溜躂時，撿到錢包，立即溜進廁所，拿出錢，把錢包扔了，結果「一出門保安就在等著他，全部看得到。」
如果不遵守規則，賭場會毫不客氣地將其趕出去。趙文笙說，賭場的黑名單特別多，包括賭錢不老實出術的、欠錢的，買賣免費餐券或優惠券（voucher）的，一但犯規，就列為「不受歡迎的人」，以後不能再到賭場，否則報警處理。
有華人被列為「不受歡迎的人」，隔一段時間又去，以為賭場每天出入那麼多人，不會有人記得他，不料一進賭場就被抓，扭送到警察局。「他不知道，一進大門就有面部識別攝像機對著，裡面的控制室就掃瞄出來了。」
「華人最常見的問題是，收到英文信和告票不會看，罰款不交，通知上庭不上，賭場寄來一封信，說何時再不上庭，就發通緝令，他也看不懂。」趙文笙說，有華人就拿著通緝令來問他「這是什麼？」最後被通緝者寫張支票，償還所有的賭債，才撤銷了通緝令。
兩年前還有一名華男在肯尼迪機場入關時被捕，因為他不僅欠了新州大西洋城賭場幾萬元的債款，還給了賭場一張空頭支票，隨後飛回中國。返美入關被捕，才知道自己被通緝。◇
責任編輯：周美慧
