【大紀元2016年03月29日訊】（記者林丹紐約報導）昨天（3月28日），紐約州參議員史塔文斯基（Toby Ann Stavisky）表示，他正在呼籲紐約市和紐約州的政府部門解決其官網的翻譯問題。
近日，史塔文斯基與民權中心（Minkwon center）和紐約移民聯盟（New York Immigration Coalition）舉行會議，討論與移民社區相關的問題，這些移民服務組織向史塔文斯基反映，有很多不懂英文的移民，在瀏覽紐約市和紐約州的政府部門網站時，由於網站的翻譯不足，使他們在獲取政府部門的指南上遇到困難。
她說，很多政府網站是依賴「谷歌翻譯」（Google Translate）或類似的翻譯工具進行翻譯，但這些翻譯往往不準確或難以理解。她表示，「我們必須提供足夠的翻譯服務，特別是州、市政府機構，體現出對移民社區應承擔的義務。」
為回應移民組織的關注，史塔文斯基已開始協調相關組織，如紐約市民卡（IDNYC）項目及紐約州「新美國人辦公室」，解決政府網站的翻譯問題。◇
責任編輯：周美慧
