六小齡童:改編《西遊記》要懷敬畏之心

人氣 334

【大紀元2016年03月07日訊】5日,1986年版電視劇《西遊記》中孫悟空的扮演者六小齡童現身江蘇,暢談「苦練七十二變、笑看八十一難」的西遊文化和哲理。他在講述自己演猴戲的經歷時表示,文學作品變成影視作品需要改編,但改編不是胡編。他對當下一些「西遊」題材的影視劇戲說、惡搞名著,描寫孫悟空談戀愛等情形深感痛心。他鄭重表示,對《西遊記》改編要懷著敬畏之心。

西遊精神:西行取經的堅持

伴隨電視劇主題曲音樂的響起,六小齡童以一句「大師兄來看你們,俺老孫來也」開場,引起現場觀眾的西遊情結和記憶。

講座中,六小齡童將「西遊精神」概括為「堅持」。他說,吳承恩一輩子寫成一本書,成就千古美名;玄奘一生都在取經、譯經、傳經。

他以自己演猴戲的經歷對西遊文化進行了闡釋。他認為,一個人要有理想、信念和目標,不要輕言放棄。只要選擇適合自己的方向,通過努力都會找到自己的位置,成就一個別人無法取代的自己。這就如同唐僧師徒西行取經,苦練著七十二變,才能笑對八十一難。

改編名著:要心懷敬畏

談及當下一些影視劇戲說、惡搞名著,六小齡童表示痛心,他說,「一些影視劇中,人妖不分,是非顛倒,孫悟空和白骨精發生了情感,談起了戀愛,這讓人匪夷所思。」

六小齡童指出,吳承恩因《西遊記》名垂千古,《西遊記》因吳承恩而流芳百世。他回憶說,當年拍電視劇《西遊記》時,秉承「忠於原著、慎於翻新」的原則。他認為,「文學作品變成影視作品需要改編,(但)改編不是亂編,戲說不是胡說。」他鄭重表示,對於名著改編要懷著敬畏之心,後人絕無戲說、惡搞、顛覆、褻瀆名著的權利,影視劇的改編要有底線。

六小齡童說,他用17年的時間完成了兩部《西遊記》的拍攝,總共41集的電視劇凝聚了自己半輩子的心血。尤其是1986年版的作品,前後耗時6年完成創作,迄今全球總播放已達3000多次,成為重播率最高的電視劇之一。

當問及:為甚麼那個年代技術很弱,但卻創作出了《西遊記》這樣的精品?六小齡童回答道:「我們是用心創作角色,用《西遊記》的精神在拍《西遊記》。」他將《西遊記》的精神視為當代人需要傳承的拚搏、進取、不屈不撓、永不言敗、樂觀向上的精神。

六小齡童飾演過諸多角色,但最為人熟知的還是1982年拍攝、1986年開播的電視劇《西遊記》中的孫悟空。在大陸觀眾的心目中,六小齡童成為孫悟空「美猴王」的代名詞。@*

責任編輯:童莘

相關新聞
86版《西遊記》導演大怒的細節再度熱傳
「孫悟空」駕觔斗雲現身台北街頭 驚呆路人
原新:央視「春晚」為何拒絕孫悟空?
基隆贈送千猴小提燈  七堵煙火節點亮夢想
最熱視頻
【拍案驚奇】翠字惹怒習近平 武統從鳳梨開始?
【重播】CPAC大會第三日 川普閉幕演講
【橫河觀點】蓬佩奧讚權利法 中國移植專家跳樓
【橫河觀點】保守派大會迎戰左派 誰覬覦核按鈕
【時事軍事】失去機翼的F-15 以色列空軍傳奇
【預告】專訪程曉農(3):拜登軟弱 中共備戰?
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論