【大紀元2016年04月26日訊】日本北海道觀光振興機構近日修訂了去年發行的面向中國遊客的旅行禮儀指南。日媒報道說，這是因為有中國人稱指南中存在可能會令中國人產生誤解的不恰當內容，所以北海道觀光振興機構對其進行了修改。
據日本共同社報道，位於日本札幌市的北海道觀光振興機構介紹說，隨著中國遊客的增多，時常出現「弄髒房間」、「太喧鬧」等情況，日本一些酒店對中國遊客敬而遠之。為了消除這些接待部門的不滿，並使遊客能夠享受在北海道的旅程，該機構去年8月推出了配有插圖的禮儀指南。
該指南標題採用了《北海道旅行常識》，而插圖中也有許多表示違反禮儀的「×」記號，因此而引起旅日的中國人不滿，「好像是在說全體中國人都缺乏常識，違反禮儀」。
北海道觀光振興機構承認「部分內容過於片面」，在上月對指南進行了修訂。
修訂後指南標題改為《北海道旅行心得》，插圖中也不再使用「×」記號，僅說明瞭在日本什麼樣的行為屬違反禮儀。比如，中國人習慣打開包裝確認商品是否正宗，修訂前的指南勸告遊客打開商品是犯罪，並在插圖中打上了「×」；而在修訂後這一項表述改為日本商品「無需打開確認就可以放心購買」。
指南中指出違反禮儀行為的表述全都改為「如果在……的情況下」，刪除了會讓人覺得「中國人不懂禮儀」的措詞。
此外，北海道觀光振興機構還藉此機會修訂製作了英文版指南。中英兩版指南各發行8.5萬冊，在酒店等處分發。
據日本政府觀光廳最新統計，2015年度(2015年4月1日至2016年3月31日)訪日外國遊客超過2000萬人次，其中中國人接近500萬人次。
而一些中國遊客不雅行為也越來越受日本社會和輿論關注。
據BBC報道，中國遊客近年成為日本最重要的旅遊客源，而一些中國遊客的不文明行為也成了日本媒體關注的話題。除了「旁若無人大聲喧譁」、「不打算買也用手摸，令陳列品報廢」、隨地亂坐等問題外，而剛結束的賞櫻季節，中國遊客不文明的賞櫻花行為再成焦點。
在北海道一個農民花田，有中國遊客踩進田裡照相，被勸阻就威脅說「我以後再不來了」。
報道說，中國遊客「典型的惡行」還包括「不會坐馬桶」，便後不沖廁紙「不愛乾淨」。因而經常被解釋這是中國國情，並非不愛乾淨。但大部分日本人難以接受這種生活習性。
為緩解日本社會及輿論對中國遊客的不滿，日本不少機構都像北海道觀光振興機構一樣推出旅遊指南。
日本地方政府等設立故鄉信息中心免費提供約2600種地方政府的宣傳手冊。日本商工會議所今年4月發行針對中國遊客的《享樂日本指南》，在景點、酒店等地免費發放，旨在幫助中國遊客了解日中文化和生活習慣的不同。
責任編輯：王若愚
