《秋燈叢話》選譯 
(十)

編譯:微微粒子

粉紅的花。(Pixabay)

  人氣: 601
【字號】    
   標籤: tags: , ,

序言 


秋燈叢話》作者是清代的王椷先生,字凝齋。先生因為孝廉之故出任三楚,為官清廉有惠政,民稱之為賢父母。先生在閒暇之時,奮筆不輟。凡目之所見, 耳之所聞,有所裨益則編之於卷,積久成書。旨在勸善去惡,所記者皆實有其事,確有其人。甚得紀曉嵐等當世名士賞識。

王椷所著《秋燈叢話》共十八卷,當代的軼聞遺事多所攝錄。現編譯其中部分故事,以饗讀者。

三十七、醫術神效

通州的商人某,喜歡吃羊。一年夏天,他吃得過飽又喝了一碗涼水,一會兒就病倒了。他像是得了瘋痰,而脈理卻不是,群醫束手無策。後來一位醫生到了,詢問得病的原因。於是命人取好酒十餘罈,煮沸了數次,倒入浴器中。抬著病人坐裡面洗澡,酒涼了就換。這樣數次,全身出汗,於是病人就放到了被子上。一會兒病人起來了,平復如初。有人問這是甚麼醫術,神效如此?醫生說:「羊肉吃多了,被冰水凝固了,胸膈被寒氣閉住,所以病了。現在用酒氣熏蒸,汗出來了則凝滯化了,而病就好了。」

三十八、名登四榜

棲霞的林次山在沒有中第的時候,午睡剛醒。有僕夫牽著馬來到門口說:「主人有事相求,請求你光臨。」沒有來得及詳細詢問,隨著去了。到了以後,看見宅第高大宏偉,一個老頭長得非常魁岸,在門口等著相揖請入。美味佳餚羅列,勸酒慇勤,老叟從容地說:「我的子孫常被你族人所苦,希望能夠憐憫,實在是感激高輝。」林族多有打獵的,心裡明白了有所奇異。林次山就對老叟說:「容易,容易。我潦倒半生,還能及第一次嗎?老者不是凡塵中人,應該預先就知道。」老叟說:「公來日名登四榜,沒有差錯。」說完了,老叟讓僕人送他回家。

林次山將要到家的時候,僕人和馬匹都沒有了,看自己所騎的就是一根竹竿。林次山回家以後,告訴他的族人不要獵捕平原的獸類,族人都如約。後來林次山三次中了「副車」,到康熙戊子年科舉才考上,才明白四榜的意思。

三十九、言未來事多奇驗

康熙年間,有方士某,說未來的事情多有奇驗。甘中丞去雲南赴任,某方士餞行的時候說:「公要好好自愛,一路功名到吉祥。」甘中丞以為是祝賀之詞。後來盡節吉祥寺,才明白方士的話。又,我同族的某人到四川去試用,問他,方士回答說:「你指日位列三台。」某人大喜,以為將來台鼎可期。到四川省以後,正好三台縣職缺,出任撫軍題署第二年卒於任上。

四十、道士褻神罰代坐監

即墨的城隍廟裡,有姓吳的道士夏天夜裡裸體在殿側小便。他看見神端坐在屋簷下,一個差役跪著稟告說:「西鄉打死人命一案,凶犯張進福已經在逃。」神躊躇說:「讓吳道士代替坐監一年。」道士聽得非常清楚。第二天早上,看見有人倉皇而來,吳趕緊問:「西鄉有命案嗎?」這時某村果然有這件事情,凶犯潛逃了。鄉里不知道是誰,懷疑吳道士知情,於是帶著吳道士告到官府。吳道士也忘了那人的姓名,屢受捶楚,被關到監獄裡,過了一年懸案未定。一天夜裡,吳道士忽然想起了神說的話,號呼稱冤。一被問,吳道士詳細說明了原因,於是派差役去拘捕。這時張進福以為時間長了事情平息了,於是夜裡潛回家。考察得實以後,放了吳道士。 
@#

責任編輯:魏春雨

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 《秋燈叢話》作者是清代的王椷先生,字凝齋。先生因為孝廉之故出任三楚,為官清廉有惠政,民稱之為賢父母。先生在閒暇之時,奮筆不輟。凡目之所見, 耳之所聞,有所裨益則編之於卷,積久成書。旨在勸善去惡,所記者皆實有其事,確有其人。甚得紀曉嵐等當世名士賞識。
  • 夜裡某公夢到神責備他說:「你祖上積德很厚,他年你是狀元宰相。為何不自愛,而有負心的行為?你已經降職三級了。」
  • 豬爪長在手上,難道就是半個沒有脫去的袖子嗎?
  • 正在驚愕間,裡面傳出夫人生兒子了。縣令心知是冤報,無可奈何。
  • 忽然看見一位老者趴在地上,白鬚冉冉,宛然就是船裡病死的商人。船家大驚,剩下棍杖就走。
  • 晚上又夢到神對他說:「你有功,當賞。考慮到你命薄,而且喜歡下棋,教你用馬的方法。」
  • 王翁索看名單,看見自己的名字在首列,很害怕,因而對他們說:「外面很寒冷,願備薄酒以盡微情。」
  • 一天晚上,又夢到父親說:「已經補償完了,我要走了。」早晨起來一看,鵪鶉已經死了。
  • 陡然間有白光衝出,像展開的白綢子,寒光襲人,光芒射目。白光圍著主人身邊,主人鬥擊了很久,狂呼而倒,白光仍舊縮入。
評論