端午節菖蒲湯沐浴 從中國古代傳日韓

作者:容乃加
韓國端午節用菖蒲水洗頭,祈願健康。(全宇/大紀元)
  人氣: 882
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

在中華文化中端午節是三大傳統民俗節日之一,不僅在華人圈,包含韓國、日本等等早年受到中華文化浸潤之國境都有端午節的習俗。

菖蒲湯驅瘟辟邪 東亞文化圈特色

在古代中國文化中以五月為「惡月」,五月五日這一天是「惡日」,因為農曆五月,正是仲夏疫癘流行的季節,五月五日是盛暑開端。中國古代,就很注重夏令衛生,在五月五日端午這一天,很講究禳毒驅瘟的事。菖蒲在端午的驅瘟辟邪、禳除毒氣中扮演著重要的角色,「菖蒲湯」從中國古代傳到今天,而且成了東亞文化圈的特色。

中國古書《大戴禮.夏小正》中就有記載五月五日:「蓄蘭,為沐浴也」。在沐浴水中加入蘭草。常常被取用來煮湯沐浴的菖蒲有「福蘭」的別稱。沐浴的目的在於淨身禳除毒氣。每到端午這一天,家家戶戶除了在門柱、屋簷下懸掛菖蒲等「天中五瑞」植物之外,還習以「菖蒲湯」洗浴,以驅瘟辟邪

中國南北朝時期,端午又有「浴蘭節」的名稱。南朝梁人宗懔的《荊楚歲時記》中就有記載:「五月五日謂之浴蘭節。」中國南方荊楚一帶的人在端午日雞未鳴前即起身出門去採艾,挑撿最像人形的艾草帶回家掛在門上除邪。此外,會將艾草紮成小虎形,再黏貼上艾葉,在端午節時配戴。另外,也有採菖蒲來泡酒的。

日本菖蒲湯節

在日本早有過端午的習俗而且歷史悠久。日本人將端午與人日、上巳、七夕和重陽等來自古代中國的節日稱為「五節句」。有些地方還保持「菖蒲湯節」慶端午的傳統習俗。日本關西地方的兵庫縣城崎町就是其中的代表之一。

城崎町以溫泉盛名,在五月五日這一天(日本明治維新以後改為西洋曆)或早幾日就舉辦「菖蒲湯節」。城崎町的菖蒲湯在溫泉水裏泡出菖蒲的清香,讓人在端午炎夏時節享受芳香的泡澡,同時祈禱無病無痛、驅邪消災。

日本的城崎溫泉已有1400年的歷史。端午期間,城崎溫泉有七個「外湯」(公共浴場)提供菖蒲湯,部分溫泉旅館也有提供菖蒲湯讓入住的旅客享受泡澡。

日本在現代將月五日這一天定為國定假日,因為菖蒲的日語發音(しょうぶ)和「尚武」相同,因此端午節在日本演變成「男孩節」。日本人家在這一天,也有一家人用菖蒲水洗熱水澡,以祛災除病的傳統習俗。

韓國的菖蒲湯

在韓國,自朝鮮時代起就有洗「菖蒲湯」或飲「菖蒲水」的習俗。韓國的「菖蒲湯」是用菖蒲和川芎這兩種植物煮沸的水,用來洗頭。菖蒲和川芎這兩種植物都含有分解油分子的硫化物的成份。有的婦女也用菖蒲露化妝,稱為「菖蒲妝」。

韓國端午節用菖蒲水洗頭,祈願健康。(攝影:全宇/大紀元)
韓國端午節用菖蒲水洗頭,祈願健康。(全宇/大紀元)

端午的菖蒲湯滌蕩形體,具有驅瘟辟邪禳毒氣的功效。這一古代中華文化從中國流淌到韓國、日本,使人們在端午節的習俗中,仍然能夠體驗中華文化歷久彌新的智慧。*

責任編輯:方沛

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 在民間過端午除了吃粽子,門上插上「天中五瑞」--菖蒲、艾草、石榴、蒜頭和龍船花,以除毒驅瘟害。「天中五瑞」純天然又環保經濟,也就是「端午五瑞」的五種植物,可以剋制蜈蚣、蛇、蠍、蟾蜍、壁虎等「五毒」代表,其實就是增進酷暑夏天的保健。
  • 蘇澳是鯖魚的故鄉,端午將屆,蘇澳融合在地食材,在端午節6月9日當天挑戰製作全台最大「八寶鯖魚養生粽」。
  • 鋤禾日當午、端午包粽婦、慈母手中線是古代的三大低頭族,因為脖子長時間前傾,無形中對頸椎造成負擔與傷害。美國研究指出,當低頭角度不同時,頸椎承受的重量也不同,以端午為例,若是媽媽從備料、拌炒到以竹葉包粽約3小時,期間查看和作業的低頭角度以30~45°不等,相當於一位6歲孩童踩在媽媽脖子上長達180分鐘。
  • 今天5月28日,韓國在首爾市中心的永登浦公園舉辦了具韓國特色的傳統端午慶典活動。當天,國寶級演員金星女也登臺獻唱 「 阿里郎 」,臺下觀眾們也隨之載歌載舞。
  • 台中市南屯區「穿木屐躦鯪鯉 吃肉粽配麻薏」習俗已流傳超過300年,市府將在6月5、8、9日在南屯老街舉辦「2016南屯端午木屐節」系列活動,有千人木屐舞及踩街、音樂晚會、麻薏品嘗等活動。端午假期除了參觀划龍舟比賽,也可至南屯區萬和宮體驗全台唯一另類的端午文化。
  • 端午節還沒到,超商預購競爭就逐漸白熱化。隨著民眾對超商依賴度提升,超商業者表示,每年端午預購業績都有明顯成長,根據市調,9成消費者還是愛傳統南北粽的鹹粽。
評論