序言
《秋燈叢話》作者是清代的王椷先生，字凝齋。先生因為孝廉之故出任三楚，為官清廉有惠政，民稱之為賢父母。先生在閒暇之時，奮筆不輟。凡目之所見，耳之所聞，有所裨益則編之於卷，積久成書。旨在勸善去惡，所記者皆實有其事，確有其人。甚得紀曉嵐等當世名士賞識。
王椷所著《秋燈叢話》共十八卷，當代的軼聞遺事多所攝錄。現編譯其中部分故事，以饗讀者。
五十七、誤入冥中增酒量
蕭山的先達某人年輕為生員的時候，酒量很小，後來忽然很能喝。旁人驚訝而問他 。
於是自述：某年得病了。昏憒間神識離體，隨風飄到一個地方，天色慘淡，不見日月。道的左邊有數間屋子，於是在屋簷下休息。沒過一會兒，一位婦人開門出來 ，一看是姑母。於是說：「姑母死去多年，為甚麼在這裡？」姑母含糊答應，將他喊進去，問他從何而來。他恍惚間無法回答。姑母說：「可以先住在這裡。你姑父掌管判曹，等回來為你想辦法。」
一會兒聽到傳呼聲，僕童奔告說：「主人到了。」姑母告訴他藏在帷幕裡面。一會兒看見紅臉虯鬚的人昂然而入，瞬間就變成白面書生了。此人驚訝地說：「怎麼有生人氣？」姑母告訴原因。此人說：「親戚怎麼能相避？」 某出來敘禮，很是融洽。姑母說：「這孩子怎麼到這來的？」判曹取簿查看，說：「 錯了，等吃完飯送回去。」
這時某已經知道到了冥間，因而叩問終身事。判曹說：「 你是科第中人，雖然仕途不長，而壽命很長。」等到設宴勸飲，以酒量小推辭。判又取簿來看，說：「果然沒有酒腸，當為你添三分。」拿筆寫在上面。於是杯斛交錯， 多杯不醉。吃完飯，就讓差役送出。
他於是醒了。病好以後竟然很能喝酒。某後來登第，授予縣令之職，剛滿三年就因事回家，壽至八十有餘。
五十八、畫龍飛去
北京有某個官員住在家裏。一天晚上，雷雨暴至。他看見火球從南窗戶進入，雷聲滿屋，轟轟不絕，一會兒從北窗戶出去。某驚嚇得趴在床下。家人開門來看，把他拽起來。某詳細敘述了剛才的情形。被子和蓆子都焦黑了，爪痕很清晰。
在屋裡點燃了很多蠟燭，看見書櫃雙門上金繪的四條龍杳然失去。有人說畫龍的時辰暗合干支，於是有此奇異。是這樣嗎？張僧繇（畫家，南朝梁吳中人，與顧愷之、陸探微以及唐代的吳道子並稱為「畫中四聖」）畫龍點睛就不足為奇了。
五十九、方問亭骨格嵌奇
桐城的方問亭公，小時和年輕時家裏都很困難。他依附到友好的親戚黃州某太守那裡。太守不看好他，時間長了還有了厭薄的意思。除夕親朋一起吃飯，公悶悶不樂。
有相士在坐，對公說：「君骨格特異與眾不同，他日飛黃騰達不可限量。」眾人聽到以後，都看著相士笑。相士憤然道：「諸君都是井底之蛙，不能相天下士。」對公說：「君明年秋天大運當開始，我傾囊助君行，不需要鬱悶地住在這裡。」
公北上 ，客居在平郡王的宅第，跟隨王爺在軍前。王爺欣賞公的才幹，推薦到朝廷，於是蒙受了殊遇。沒過幾年，歷任節鎮和宮保，果然如相士所說。 @＃
責任編輯：魏春雨
